亞洲明星盛典
外观
(重定向自Asia Artist Awards)
Asia Artist Award 아시아 아티스트 어워즈 | |
---|---|
国家/地区 | 韩国 |
首次颁发 | 2016年 |
最近颁发 | 2023年 |
官方网站 | https://asiaartistawards.com/ |
亞洲明星盛典 | |
諺文 | 아시아 아티스트 어워즈 |
---|---|
文观部式 | Asia atiseuteu eowojeu |
马-赖式 | Asia at'isŭt'ŭ ŏwŏchŭ |
亞洲明星盛典(朝鮮語:아시아 아티스트 어워즈;英語: Asia Artist Award,簡稱:AAA)是由韓國媒體STARNEWS(스타뉴스)自2016年起舉辦的韓國戲劇類和音樂類頒獎典禮,首屆於11月16日在首爾慶熙大學和平殿堂舉行[1]。
歷屆情況
[编辑]屆數 | 舉行日期 | 舉行地點 | 主持 | 參考資料 | |
---|---|---|---|---|---|
1 | 2016年11月16日 | 韓國 | 首爾慶熙大學和平殿堂 | 利特、李詩英、趙宇鐘 | [2] |
2 | 2017年11月15日 | 首爾蠶室綜合運動場 | 利特、李泰林 | [3] | |
3 | 2018年11月28日 | 仁川南洞體育館 | 利特、李聖經 | [4][5] | |
4 | 2019年11月26日 | 越南 | 河內美亭國家體育場 | 利特、林智妍、安孝燮、Nancy | [6] |
5 | 2020年11月28日 | 韓國 | 利特、朴柱炫 | ||
6 | 2021年12月2日 | 首爾KBS體育館 | 利特、張員瑛 | ||
7 | 2022年12月13日 | 日本 | 名古屋名古屋市綜和體育館 | [7] | |
8 | 2023年12月14日 | 菲律賓 | 菲律賓體育館 | 成韓彬、張員瑛、姜丹尼爾 | [8] |
9 | 2024年12月27日 | 泰國 | 法政體育場 | 成韓彬、張員瑛 |
歷屆獲獎名單
[编辑]大賞
[编辑]屆數 | 年份 | 演員 | 歌手 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2016 | 趙震雄 | EXO | ||||||
2 | 2017 | 金喜善 | |||||||
3 | 2018 | 李炳憲 | 防彈少年團 | ||||||
4 | 2019 | 張東健 | Red Velvet (年度歌曲) |
GOT7 (年度表演) |
TWICE (年度歌手) |
SEVENTEEN (年度專輯) |
- | - | |
5 | 2020 | 金秀賢 (電視劇) |
李政宰 (電影) |
防彈少年團 (年度歌曲) |
NCT (年度專輯) |
MONSTA X (年度舞台) |
- | ||
6 | 2021 | 李昇基 (電視劇) |
劉亞仁 (電影) |
Stray Kids (年度表演) |
SEVENTEEN (年度歌手) |
NCT127 (年度專輯) |
aespa (年度舞台) |
- | |
7 | 2022 | 李俊昊 | IVE (年度歌曲) |
NewJeans (年度表演) |
Stray Kids (年度專輯) |
林英雄 (年度舞台) |
- | ||
8 | 2023 | NewJeans (年度歌曲) |
夫碩順 (年度表演) |
NewJeans (年度歌手) |
SEVENTEEN (年度專輯) |
Stray Kids (年度舞台) |
林英雄 (年度粉絲) |
年度艺人
[编辑]屆數 | 年份 | 藝人 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3 | 2018 | 演員部門 | 李聖經 | 李俊昊 | 柳俊烈 | 丁海寅 | IU | 李昇基 | 朱智勋 | 柳演锡 | 河正宇 | 李炳憲 | - |
歌手部門 | Zico | Wanna One | iKON | SEVENTEEN | GOT7 | MONSTA X | NU'EST W | 防弹少年团 | TWICE | Mamamoo | 宣美 |
New Wave獎
[编辑]屆數 | 年份 | 演員 | 歌手 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2016 | 李正信 | 郭時暘 | - | 黃致列 | 方大同 (大中華地區) |
- |
2 | 2017 | 申譞洙 | 孔升妍 | 崔泰俊 | Snuper | ASTRO | THE RAMPAGE from EXILE TRIBE (日本地區) |
3 | 2018 | 金雪炫 | - | - | KARD | gu9udan | 宇宙少女 |
6 | 2021 | 羅人友 | - | - | STAYC | weeekly | - |
7 | 2022 | 黃旼炫 | 崔始源 | - | NMIXX | TEMPEST | Kep1er |
8 | 2023 | 朴宰燦 | - | - | 姚琛 | KINGDOM | Ash Island |
Rising Star獎
[编辑]屆數 | 年份 | 演員 | 歌手 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2016 | Chi Pu(越南地區) | 申譞洙 | 朴慧秀 | 韓東根 | 宇宙少女 | BOYS AND MEN(日本地區) | - | - |
2 | 2017 | 姜泰伍 | 金志洙 | 徐恩秀 | 鄭世雲 | DIA | JBJ | gu9udan | MOMOLAND |
3 | 2018 | 车银优 | 郑仁仙 | - | SF9 | fromis_9 | - | - | - |
新人獎
[编辑]屆數 | 年份 | 演員 | 歌手 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2016 | Nana 《法妻當自強》 |
柳俊烈 《請回答1988》、《好運羅曼史》 |
BLACKPINK | NCT 127 | - | - |
2 | 2017 | 安孝燮 《雖然30但仍17》 |
彩娟 《重逢的世界》 |
PRISTIN | KARD | Wanna One | - |
3 | 2018 | 金多美 《魔女首部曲:誕生》 |
張基龍 《過來抱抱我》 |
(G)I-DLE | Stray Kids | IZ*ONE | THE BOYZ |
4 | 2019 | 邕聖祐 《18歲的瞬間》 |
- | ITZY | TXT | AB6IX | - |
5 | 2020 | 李宰旭 《意外發現的一天》 |
韓素希 《夫婦的世界》 |
TREASURE | SECRET NUMBER | - | - |
6 | 2021 | 李到晛 《五月的青春》 |
- | ENHYPEN | aespa | - | - |
7 | 2022 | 姜丹尼爾 《警校菜鳥》 |
徐范俊 《現在很美麗》 |
IVE | NewJeans | LE SSERAFIM | - |
8 | 2023 | 文相敏 《王后傘下》 |
李恩泉 《清潭國際高等學校》 |
ZEROBASEONE | - | - | - |
人氣獎
[编辑]屆數 | 年份 | 演員 | 歌手 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2016 | 邊伯賢 | 潤娥 | EXO[9] | - | - | - |
2 | 2017 | 都敬秀 | 潤娥 | EXO | - | - | - |
3 | 2018 | 吳世勳 | IU | 防彈少年團 | - | - | - |
4 | 2019 | 吳世勳 AAA X Southeast Media FPT Polytechnic |
宋智孝 AAA X Southeast Media FPT Polytechnic |
Super Junior AAA X Southeast Media FPT Polytechnic |
- | - | - |
- | - | Stray Kids Star 15 |
本月少女 Star 15 |
姜丹尼爾 Star 15 |
- | ||
5 | 2020 | 朴珍榮 | 宋智孝 | 防彈少年團 | TWICE | - | - |
6 | 2021 | 金宣虎 RET |
宋智孝 RET |
EXO RET |
TWICE RET |
CL RET |
林英雄 RET |
金宣虎 U+ IDOL LIVE |
鄭好娟 U+ IDOL LIVE |
防彈少年團 U+ IDOL LIVE |
BLACKPINK U+ IDOL LIVE |
IU U+ IDOL LIVE |
林英雄 U+ IDOL LIVE | ||
7 | 2022 | 金宣虎 DCM |
金世正 DCM |
BLACKPINK DCM |
林英雄 DCM |
- | - |
金宣虎 idolplus |
- | 防彈少年團 idolplus |
- | - | - | ||
8 | 2023 | 李俊昊 | 金世正 | 林英雄 | 櫻坂46 | - | - |
9 | 2024 | 邊佑錫 | 金惠奫 | 林英雄 | NiziU | - | - |
Best Producer獎
[编辑]屆數 | 年份 | 得獎者 |
---|---|---|
1 | 2016 | 房時赫 |
3 | 2018 | Pdogg |
4 | 2019 | Zico |
6 | 2021 | WOOZI |
7 | 2022 | Hyunjoo Seo |
8 | 2023 |
Best Choice獎
[编辑]届数 | 年份 | 演员 | 歌手 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2016 | 成勛 | 李是英 | - | Dynamic Duo | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
2 | 2017 | 李泰林 | 蔡凡熙 | - | 閔孝琳 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
3 | 2018 | 劉以豪 | 郭時暘 | 振永 | Snuper | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
4 | 2019 | 安孝燮 | 李姃垠 | - | MOMOLAND | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
5 | 2020 | 安普賢 | 朴柱炫 | - | THE BOYZ | ITZY | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
6 | 2021 | 李濬榮 | 周錫泰 | - | Golden Child | PENTAGON | MOMOLAND | - | - | - | - | - | - | - | - |
7 | 2022 | 金宣虎 | - | - | CHOCOME | KARD | Kep1er | Stray Kids | PENTAGON | - | - | - | - | - | - |
8 | 2023 | - | - | - | 李泳知 | BOYNEXTDOOR | 姜丹尼爾 | &TEAM | NewJeans | NMIXX | Ben&Ben | Dreamcatcher | 林英雄 | DinDin | 金在中 |
Best Icon獎
[编辑]屆數 | 年份 | 演員 | 歌手 | |||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2016 | 金裕貞《雲畫的月光》 | - | 防彈少年團 | - | - |
2 | 2017 | 徐康俊 | - | Crush | Mamamoo | 黃致列 |
3 | 2018 | 崔泰俊 | 金明洙 | MONSTA X | MOMOLAND | - |
4 | 2019 | 丁海寅 | 崔始源 | SEVENTEEN | 請夏 | - |
5 | 2020 | 李周映 | - | PENTAGON | AB6IX | - |
6 | 2021 | 劉慶秀 | - | WOODZ | - | - |
7 | 2022 | 林在赫 | - | AleXa | VERIVERY | - |
8 | 2023 | 車珠英 | - | TEMPEST | NMIXX | Kep1er |
Best Celebrity獎
[编辑]屆數 | 年份 | 演員 | 歌手 | |||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2016 | 金智媛《太陽的後裔》 | 晉久《太陽的後裔》 | 南宮珉《Remember-兒子的戰爭》 | AOA | VIXX |
2 | 2017 | 朴敏英《七日的王妃》 | 李俊昊《金科長》 | - | Apink | |
3 | 2018 | 裴秀智 | - | - | - | - |
Asia Celebrity獎
[编辑]屆數 | 年份 | 演員 | 歌手 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
4 | 2019 | 朴敏英 | 池昌旭 | - | - | Red Velvet | NU'EST | - |
5 | 2020 | 李準基 | - | - | - | 姜丹尼爾 | WayV | - |
6 | 2021 | 劉亞仁 | 梅塔文·歐帕西安卡瓊 | 瓦奇拉維特·奇瓦雷 | - | BamBam | THE BOYZ | - |
7 | 2022 | PP Krit | Billkin | 權俞利 | 金宣虎 | Lyodra | BE:FIRST | ITZY |
8 | 2023 | 坂口健太郎 | 金宣虎 | - | - | NewJeans | LE SSERAFIM | 張員瑛 |
Best Artist獎
[编辑]屆數 | 年份 | 演員 | 歌手 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2016 | 朴信惠《Doctors》 | 朴海鎮《奶酪陷阱》 | - | 防彈少年團 | TWICE | - | - | - | - |
2 | 2017 | 南宮珉 | 朴海鎮 | 潤娥 | SEVENTEEN | - | - | - | - | - |
3 | 2018 | 河正宇 | - | - | TWICE | Wanna One | - | - | - | |
4 | 2019 | 朴敏英 | 潤娥 | - | Zico | - | - | - | - | - |
5 | 2020 | 李準基 | 徐睿知 | - | MAMAMOO | NCT 127 | - | - | - | - |
6 | 2021 | 韓韶禧 | 全汝彬 | - | MAMAMOO | NCT 127 | - | - | - | - |
7 | 2022 | 徐仁國 | 朴敏英 | ITZY | THE BOYZ | THE RAMPAGE from EXILE TRIBE | - | - | - | |
8 | 2023 | 坂口健太郎 | 金宣虎 | 金智勳 | AKMU | ITZY | THE BOYZ | LE SSERAFIM | IVE | SB19 |
Focus獎
[编辑]届数 | 年份 | 演员 | 歌手 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
3 | 2018 | 金荣珍 | 陈柱亨 | 申譞洙 | W24 | D-CRUNCH | - |
4 | 2019 | 李姃垠 | - | - | DONGKIZ | 本月少女 | - |
5 | 2020 | 安恩真 | - | - | ONEUS | AleXa | - |
6 | 2021 | 朴健一 | 道英 | - | DKB | KINGDOM | BLITZERS |
7 | 2022 | 周鶴年 | - | - | ATBO | Lapillus | TRENDZ |
8 | 2023 | 金泳勳 | 安桐丘 | - | Hori7on | LUN8 | - |
Hot Trend獎
[编辑]届数 | 年份 | 演员 | 歌手 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
6 | 2021 | 李政宰 | - | Brave Girls | aespa | - | - |
7 | 2022 | 李俊昊 | 朴敏英 | NiziU | SEVENTEEN | IVE | 林英雄 |
8 | 2023 | 安孝燮 | NewJeans | SB19 | 林英雄 | - |
Best Musician獎
[编辑]屆數 | 年份 | 得獎者 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
3 | 2018 | iKON | ZICO | - | - | - |
4 | 2019 | NU'EST | - | - | - | - |
5 | 2020 | 宋歌人 | 姜丹尼爾 | IZ*ONE | - | - |
6 | 2021 | 姜丹尼爾 | ITZY | ASTRO | 元虎 | THE BOYZ |
7 | 2022 | LE SSERAFIM | NiziU | 崔叡娜 | 帕力恰克·阿涌古 | TREASURE |
8 | 2023 | 櫻坂46 | KARD | STAYC | ZEROBASEONE | 權恩妃 |
Best Actor獎
[编辑]屆數 | 年份 | 得獎者 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
3 | 2018 | 朱智勛 | 柳演錫 | IU | - | - |
4 | 2019 | 池昌旭 | - | - | - | - |
5 | 2020 | 安孝燮 | 李聖經 | - | - | - |
6 | 2021 | 朴柱美 | 許城泰 | 金姝怜 | - | - |
7 | 2022 | 李宰旭 | 金世正 | 權俞利 | 李濬榮 | - |
8 | 2023 | 金世正 | 安孝燮 | 李東輝 | Melai Cantiveros | 李浚赫 |
Best Emotive獎
[编辑]屆數 | 年份 | 演員 | 歌手 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
3 | 2018 | 丁海寅 | 李聖經 | 李俊昊 | - | - | - |
4 | 2019 | 林智妍 | - | - | 姜丹尼爾 | - | - |
5 | 2020 | 安普賢 | 金宣虎 | - | NCT DREAM | (G)I-DLE | - |
6 | 2021 | 車銀優 | 文佳煐 | - | CHOCOME | 權恩妃 | - |
7 | 2022 | 羅人友 | - | - | NMIXX | CRAVITY | - |
8 | 2023 | 金俊勉 | - | - | ONEUS | BOYNEXTDOOR | &TEAM |
Fabulous獎
[编辑]屆數 | 年份 | 演員 | 歌手 | |||
---|---|---|---|---|---|---|
2 | 2017 | 朴敘俊 | 李準基 | EXO | Super Junior | - |
3 | 2018 | 河正宇 | 李炳憲 | 防弹少年团 | TWICE | - |
6 | 2021 | 李政宰 | - | SEVENTEEN | - | - |
7 | 2022 | - | - | 林英雄 | - | |
8 | 2023 | Daniel Padilla | Kathryn Bernardo | NewJeans | Stray Kids | 林英雄 |
Best Creator獎
[编辑]屆數 | 年份 | 得獎者 |
---|---|---|
2 | 2017 | 申元浩 |
3 | 2018 | 元東延 |
6 | 2021 | 勇敢的兄弟 |
8 | 2023 | 3RACHA |
亞洲之星獎
[编辑]屆數 | 年份 | 演員 | 歌手 | ||
---|---|---|---|---|---|
1 | 2016 | 朴寶劍 | 潤娥 | EXO | |
2 | 2017 | Suzy | - | - |
最佳OST獎
[编辑]屆數 | 年份 | 歌手 | 歌曲 |
---|---|---|---|
1 | 2016 | Gummy | 太陽的後裔原聲帶- 《You Are My Everything》 |
2 | 2017 | Ailee | 孤單又燦爛的神-鬼怪原聲帶- 《如初雪般走向你》 |
6 | 2021 | 林英雄 |
Best Entertainer獎
[编辑]屆數 | 年份 | 演員 | 歌手 | |||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2016 | 南志鉉《購物王路易》 | 徐康俊《奶酪陷阱》 | B.A.P | Mamamoo | - |
2 | 2017 | 成勛 | 金泰梨 | NU'EST W | MONSTA X | 臉紅的思春期 |
Best Star獎
[编辑]屆數 | 年份 | 演員 | 歌手 | ||
---|---|---|---|---|---|
1 | 2016 | Suzy《任意依戀》 | 朴寶劍《雲畫的月光》 | SEVENTEEN | Block B |
2 | 2017 | 朴敘俊 | 柳俊烈 | Zico | 7SENSES(SNH48)(大中華地區) |
潛力獎
[编辑]屆數 | 年份 | 演員 | 歌手 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
4 | 2019 | 丁海寅 | - | 姜丹尼爾 | Snuper | - | - |
5 | 2020 | 朴珍榮 | 金惠奫 | CRAVITY | IZ*ONE | - | - |
6 | 2021 | 黃旼炫 | - | AleXa | T1419 | - | - |
7 | 2022 | 姜丹尼爾 | - | LIGHTSUM | TFN | KINGDOM | Billlie |
8 | 2023 | 柳善皓 | - | Lapillus | ATBO | Paul Blanco | - |
Groove獎
[编辑]屆數 | 年份 | 得獎者 | |
---|---|---|---|
4 | 2019 | Stray Kids | (G)I-DLE |
5 | 2020 | BigMan | - |
Scene Stealer獎
[编辑]屆數 | 年份 | 得獎者 | |
---|---|---|---|
4 | 2019 | 李光洙 | 李姃垠 |
5 | 2020 | 金旻載 | - |
6 | 2021 | 車智妍 | - |
7 | 2022 | 劉慶秀 | - |
8 | 2023 | 鄭星一 | - |
History of Song獎
[编辑]屆數 | 年份 | 得獎者 |
---|---|---|
3 | 2018 | SE7EN |
5 | 2020 | Super Junior |
6 | 2021 | J Soul Brothers |
最佳音樂錄影帶獎
[编辑]屆數 | 年份 | 得獎者 |
---|---|---|
5 | 2020 | Stray Kids |
6 | 2021 | EVERGLOW |
Best Acting獎
[编辑]屆數 | 年份 | 得獎者 | |||
---|---|---|---|---|---|
5 | 2020 | 李浚赫 | 田美都 | - | - |
6 | 2021 | 俞利 | 成勛 | 北村匠海 | - |
7 | 2022 | 金永大 | 苞娜 | 黃旼炫 | 崔始源 |
8 | 2023 | 李濬榮 | 金俊勉 | 文佳煐 |
其他非常設獎項
[编辑]屆數 | 年份 | 獎項 | 得獎者 |
---|---|---|---|
1 | 2016 | 百度之星獎 | EXO |
2 | 2017 | Samsung Pay獎 | Wanna One |
Asia Icon獎 | 朴信惠 | ||
Best Welcome獎 | 李昇基 | ||
Legend獎 | Super Junior | ||
3 | 2018 | Best Performance director獎 | 孫承德 |
環保Creator獎 | 朴海鎮 | ||
Asia Brilliant獎 | 崔珉豪、李多熙、AOA | ||
Asia HOTTEST獎 | IU、Wanna One | ||
Asia TREND獎 | 丁海寅、潤娥 | ||
Favourite獎 | 成勛、請夏 | ||
韓國觀光公社感謝牌 | 李炳憲、防彈少年團 | ||
Best Music獎 | NU'EST W《Dejavu》 Mamamoo《Egotistic》 宣美《Siren》 | ||
Best Popular獎 | 李昇基(演員部門) | ||
柳俊烈(演員部門) | |||
GOT7(歌手部門) | |||
4 | 2019 | Best Social Artist獎 | 潤娥 (演員部門) |
TWICE(歌手部門) | |||
SEVENTEEN(歌手部門) | |||
Best K-Culture獎 | 李光洙(演員部門) | ||
GOT7(歌手部門) | |||
AAA Top of K-pop Record獎 | Super Junior | ||
5 | 2020 | Best Pop Artist | MAX、Anne-Marie |
Hot Issue獎 | 金秀賢、徐睿知(演員部門) | ||
ITZY、林英雄(歌手部門) | |||
6 | 2021 | 最佳音樂人獎 | 姜丹尼爾、ITZY、ASTRO、元虎、THE BOYZ |
最佳成就獎 | NU'EST | ||
7 | 2022 | 最佳成就獎 X HITO Communications | 權俞利 |
8 | 2023 | TOP OF K-POP RECORD 獎 | 金在中 |
Best Performance獎 | LE SSERAFIM |
獲獎情況統計
[编辑]排名 | 藝人 | 累積獲獎次數 |
---|---|---|
1st | 林英雄 | 13 |
2nd | SEVENTEEN | 12 |
3rd | 防彈少年團 | 11 |
4th | 姜丹尼爾 | 10 |
5th | TWICE | 9 |
金宣虎 | ||
Stray Kids |
參考資料
[编辑]- ^ 《AAA》今晚登場 大勢演員、歌手全出席. [2016-11-17]. (原始内容存档于2017-01-16).
- ^ 2016 演員&歌手總動員的Asia Artist Awards 11月召開!. 韓星網. 2016-10-18 [2017-09-17]. (原始内容存档于2017-09-17) (中文(香港)).
- ^ 2017 《AAA》11/15 舉辦,利特再度擔任 MC. Kpopon. 2017-09-08 [2017-09-17]. (原始内容存档于2017-09-17) (中文(臺灣)).
- ^ 利特連續三年擔任《AAA》主持人,今年將與李聖經攜手合作. Kpopon. 2018-08-28 [2018-08-29]. (原始内容存档于2018-08-29) (中文(臺灣)).
- ^ 2018 AAA 得獎完整名單:IU、BTS防彈少年團、李秉憲成為大贏家!. [2018-12-02]. (原始内容存档于2018-12-02).
- ^ 《2019 AAA》11月26日於越南舉行,利特將四度擔任 MC. Kpopon. 2019-09-22 [2019-09-23]. (原始内容存档于2019-09-23) (中文(臺灣)).
- ^ Newsis. 이특·장원영, 2년 연속 'AAA'서 호흡 맞춘다. newsis. 2022-07-15 [2022-10-08]. (原始内容存档于2022-10-08) (韩语).
- ^ 유정민. 장원영·강다니엘·성한빈, '2023 AAA IN 필리핀' MC 발탁. iMBC. 2023-09-06 [2023-09-06]. (原始内容存档于2023-09-06) (韩语).
- ^ 「2016 AAA」投票結束 伯賢潤娥EXO分列人氣王. [2016-11-17]. (原始内容存档于2017-12-08).
外部連結
[编辑]- 官方网站(韓文)(英文)(日語)(简体中文)