MEGALO BOX

MEGALO BOX
メガロボクス
Megalo Box
罗马字	Megaro Bokusu
類型	科幻、體育運動（拳擊）
正式譯名	機甲拳擊 装甲重拳
電視動畫：MEGALO BOX NOMAD MEGALO BOX 2
原作	高森朝雄、千葉徹彌
原案	《明日之丈》
導演	森山洋
編劇	真邊克彥、小嶋健作
人物設定	清水洋（第一季） 倉島亞由美（NOMAD）
音樂	mabanua
音樂製作	TMS Music
動畫製作	TMS娛樂
製作	Megalo Box Project
代理發行	萬代影視 TMS娛樂（海外發行） 羚邦国际
播放電視台	TBS電視台、BS-TBS
其他電視台： 衛視電影台、FOX Movies
播放期間	第一季：2018年4月5日－6月28日 NOMAD：2021年4月4日—6月27日
网络播放	同步跟播： bilibili（第2季自第2集起同步） bilibili、YouTube（Ani-One Asia）（第2季） 巴哈姆特動畫瘋（第2季） 全集上架： Netflix 巴哈姆特動畫瘋（第1季） YouTube（Ani-One Asia）（第1季）
話數	第一季、NOMAD各13話
漫画：MEGALO BOX 宿命的雙拳
原作	Megalo Box Project
作畫	佐久間力
出版社	講談社
連載雜誌	月刊少年Magazine Edge
叢書	Magazine Edge KC
連載期間	2018年3月號—9月號
出版期間	2018年2月17日—8月17日
冊數	全2卷
話數	全7話

《MEGALO BOX》是由森山洋導演、TMS娛樂製作的原創電視動畫，是以高森朝雄和千葉徹彌的漫畫《明日之丈》為藍本的精神續作。第一部于2018年4月播出；该动画的第二部，《MEGALO BOX NOMAD》于2021年4月开始播出。这部动画设定在一个未来的反乌托邦世界，讲述了一种先进的拳击形式——“Megalo Box”，拳手们佩戴金属装甲(gear)进行比赛。主角是“没有机甲的Joe”(gearless Joe)。《Megalo Box Nomad》是续集，讲述Joe七年后以“Nomad”之名低调生活，并逐渐卷入帮助移民社区Casa的故事。

故事簡介

將肉體與「裝甲技術」融合的究極格鬥技——「MEGALOBOX」，將自己的全部賭在上面的男人們的熱血戰鬥開始！

立於非認可地區的賭博比賽賽場上的MEGALO拳擊手「JUNK DOG」。 雖然具備實力，自己卻只有比賽造假賺錢這一條生存之道，他為這樣的「現在」感到心焦。但是，他與孤高的冠軍·勇利相遇後，作為一個MEGALO拳擊手，作為一個男人，向自己的「現在」發起挑戰。

登場人物

Junk Dog／喬（ジャンクドッグ / ジョー，聲：細谷佳正（日本）；梁興昌（台灣））

Junk Dog（垃圾狗），機甲拳擊的拳擊手。

因為沒有市民ID，因此只能來不被認可的地下拳擊賽場參加比賽，而且每次都是被安排打假賽。直到遇上勇利，激發他想往頂峰前進的想法，不再願意打假賽。

勇利（勇利（ゆうり），聲：安元洋貴（日本）；宋克軍（台灣））

King of Kings（王中之王），機甲拳擊的絕對王者，裝備著白都企業開發的身體一體型的最新型裝甲。

南部贋作（南部贋作（なんぶ がんさく），聲：齋藤志郎（日本）；林谷珍（台灣））

是一位獨眼老人，因為欠錢選擇與喬合作，但在喬不再願意打假賽後，只好他登頂機甲拳擊的冠軍，以優勝獎金來還債。

白都有希子（白都 ゆき子（しらと ゆきこ），聲：森奈奈子（日本）；張乃文（台灣））

白都企業的繼任者，機甲拳擊的創辦者，為最高負責人。

幸夫（サチオ，聲：村瀨迪與（日本））

在未認可地區與其他少年一起生活著的流浪兒童。對機器和電腦很精通。

父親曾是在白都企業工作的工程師，但一生所開發的成果卻被公司強取豪奪，最後因無法承受而自殺。之後幸夫便與母親相依為命，直到一年前母親病逝。

藤卷（藤巻（ふじまき），聲：木下浩之（日本）；吳文民（台灣））

掌管著地下賭博MEGALOBOX的男子。

新垣（タツミ・レナード・アラガキ，聲：田村真（日本））

排名第17位的MEGALO拳擊手，曾為軍人。

過去曾是南部的學生。

宮城（ミヤギ，聲：多田野曜平（日本））

荒垣的教練。同時也是“退役軍人會”的成員。

白都樹生（白都 樹生（しらと みきお），聲：鈴木達央（日本）；馬伯強（台灣））

機甲拳擊的MEGALONIA第一出場候選人。

朝本部長（聲：樋口あかり（日本）；楊詩穎（台灣））

胴元（胴元（どうもと），聲：浦山迅（日本））

拔牙（歯抜け（はぬけ），聲：宮崎敦吉（日本））

Shark鮫島（シャーク鮫島（シャークさめじま），聲：拜真之介（日本））

製作團隊

• 原案 - 高森朝雄、千葉徹彌《明日之丈》（講談社）
• 監督、概念設計- 森山洋
• 人物設計 - 清水洋
• 總作畫監督 - 清水洋、石川晋吾、八崎健二
• 機關設計 - 形部一平
• 道具設計 - 嶋謙一
• 美術監督 - 河野次郎
• 色彩設計 - 茂木孝浩
• 撮影監督 - 江間常高
• CG監督 - 上原仁
• 編輯 - 今井大介
• 音響監督 - 三好慶一郎
• 音樂 - mabanua
• 音樂制作 - TMS音樂
• 製作人 - 藤吉美那子、阿部研吾、土屋潤一郎、片山悠樹、新美大輔（第5話 - 第13話）
• 動畫製作 - TMS娛樂 3×Cube
• 製作、著作 - Megalo Box Project、TBS

主題曲

片頭曲「Bite」（第2話－第13話）

作詞、作曲、主唱：LEO今井

片尾曲

「かかってこいよ」（第1話－第12話）

作詞、作曲、主唱：NakamuraEmi，編曲：カワムラヒロシ

「The Ending」（第13話）

作曲：mabanua

各話列表

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督
第一季
第1回合	BUY OR DIE? くすぶる火をたやすな。それが暗い道を照らす灯となる	接受或死亡？ 不要熄滅熏燃的火焰。它會成為照亮黑暗前路的明燈	真邊克彥	森山洋		清水洋
第2回合	THE MAN ONLY DIES ONCE 二度死んだヤツはいない、バクチ打ちはそう嘯いた	男人只會死一次 沒有傢伙會死去兩次，賭徒是這麼吹牛的	小嶋健作	金井次郎	齊藤啟也	石川晉吾
第3回合	GEAR IS DEAD 絶望の果ての負け惜しみ。機械はハナから息しちゃない	機甲已死 絕望盡頭的不服輸。機械可不會用鼻子呼吸	真邊克彥	和田高明		和田高明、原田大基
第4回合	LET'S DANCE WITH DEATH 死神と踊るより、あの娘とブギーを踊りたい	與死亡共舞 比起與死神共舞，更想和那姑娘跳一曲Boogie	小島健作	寺岡巌	藤本次朗	八崎建二
第5回合	THE MAN FROM DEATH あんたはどこから来たんだ？　向こう岸だよ、地獄さ	死而復生的男人 你從哪裡來？從對岸，地獄	真邊克彥	佐野隆史	和田卓也
第6回合	UNTIL THE LAST DOG DIES 真夏の犬は人を殺したくなる暑さだが、決してへたばりゃしない	除非最後一隻狗倒下 盛夏的炎熱會使狗想要殺人，卻決不能將其擊垮	小嶋健作		土屋康郎	石川晉吾
第7回合	THE ROAD TO DEATH 三の名がつくあの川を渡るのに、往復の船賃は無用だ	通向死亡之路 渡過擁有三之名的那條河，不需要來往的船費	真邊克彥	橋口淳一郎		平山智、早川淳一
第8回合	DEADLINE OF THE DREAM あんたの夢の賞味期限を決めるのは、誰かじゃない	夢的截止 你的夢想有效日期，並非由其他人來決定	小嶋健作	矢野博之	古谷田順久	八崎健二
第9回合	A DEAD FLOWER SHALL NEVER BLOOM あの花のつぼみは腐臭をまき散らし、種は土にかえる	枯萎的花永不盛開 那朵花的花蕾散發出腐臭，種子化作泥土	真邊克彥	矢野博之	古谷田順久	八崎健二
第10回合	THE DIE IS CAST サイは投げられた。ダブルアップでベットするも良し	木已成舟 骰子已經擲下。把賭注加倍也沒問題	小嶋健作	佐山聖子	泉保良輔	清水惠藏、浦中利浩 瀧口弘喜
第11回合	A DEADMARCH 辛気臭い讃美歌はよしてくれ。欲しているのはラッパだ	葬送曲 令人煩悶的讚美歌已經夠了。我想要的是號聲	真邊克彥	佐藤雄三	土屋康郎	石川晉吾
第12回合	LEAP OVER THE EDGE OF DEATH 岸辺にアルバムを残したいなら、三の川から引き返せ	掠過死亡邊緣 想要把相冊留在岸邊的話，就從三之河返回吧	小嶋健作	羽鳥潤	藤本義孝	小丸敏之、島崎知美 大川美穗子
最終回合	BORN TO DIE 肉は朽ちても骨は残る。それが生を受けた証となる	為死而生 即使肉身腐朽，骨仍然存留。這將成為曾經活過的證明	真邊克彥	前島健一 森山洋	安部祐次郎	清水洋、八崎健二 石川晉吾、森山洋
第二季
第1回合	Los fantasmas tararean un réquiem 亡霊たちは鎮魂歌を口ずさむ	亡靈們唱着鎮魂曲	真邊克彥	森山洋		金田尚美
第2回合	La desesperación da coraje a los cobardes 絶望は臆病者に勇気を与える	絕望會給與膽小鬼勇氣	小嶋健作	矢野博之	黑田幸生	金田尚美、八崎健二 山中純子、中熊太一 服部憲知、早川淳一 野口征恒、水村良男
第3回合	Si deseas la dañina pudrición de las raíces, no bloquees la boca del ánfora 患いの根腐れを望むなら、水瓶の穴を塞ぐな	如果想要根烂掉，就别塞住浇水的瓶口	小嶋健作	奥村よしあき、森山洋	清水明	清水恵蔵、櫻井木ノ実 花輪美幸、南伸一郎 杜伟峰、陈亮
第4回合	Si la flor del alma florece, el amor no se perderá 魂の花が咲けば、愛を失ったためしはない	如果靈魂之花得以綻放，那愛不曾失去	真辺克彦	大橋誉志光	小野田雄亮	金田尚美、飯飼一幸 早川淳一、服部憲知 野口征恒、水村良男 NAMUWHITE LINE
第5回合	La tierra prometida respondió que el mesías no se quedará 救世主は居やしないと約束の地は答えた	被應許之地趕走的救世主	真辺克彦	湖山禎崇森山洋	黒田幸生	野口征恒、早川淳一 水村良男、津吹明日香 鈴木信一、嘉村弘之 WHITE LINE、飯飼一幸 鷲田敏弥
第6回合	Aunque estés consciente de tu impotencia, Dios te ofrecerá su imagen para que la pises 無力だと自覚しても、神は踏み絵を差し出す	即使你認識到自己的無力，上帝也會指引你的前路	小嶋健作	佐藤雄三	吉田俊司	金田尚美、金子昌司 野口征恒、水村良男 WHITE LINE、4TUNE
第7回合	El tonto que muestra su carta no es un payaso estúpido カードが示す愚か者は間抜けな道化師じゃない	兩處卡片的傻瓜不是愚蠢的小丑	真辺克彦	サトウシンジ	三浦彗	三島詠子、東亮太 山口菜、牧孝雄 小丸敏之、齊藤格 栗田新一、本田敬一 南井尚子、梁博雅
第8回合	Al principio del fin, la trayectoria del arcoíris dibuja un soportal 終わりの始まりに、虹の軌跡はアーチを描く	在結束的開始，彩虹畫出弧線的軌跡	小嶋健作	佐野隆史	小坂春女	村松尚雄、斎藤和也 WHITE LINE、中熊太一 服部憲知、早川淳一 野口征恒、嘉村弘之 津吹明日香、水村良男
第9回合	Una sola mano no basta para vivir, pero aun así la forma de vivir prevalece 生きる術は片手じゃ足りないが、生き方はそれでも余る	憑單手不足以支撐生活，但展現生活態度卻綽綽有餘	真辺克彦	矢野博之	熨斗谷充孝	清水恵、蔵櫻井木ノ実 南伸一郎、杜伟峰陈 亮、水村良男
第10回合	Las derrotas pasadas son acompañadas por señales de buena suerte 過去の敗北は幸運の兆しと共にある	過往的失敗伴隨著吉兆	小嶋健作	相澤伽月、森山洋	小野田雄亮	NAMU、セブンシーズ 小林理、嘉村弘之、野口征恆
第11回合	Cuando te quitas la armadura que no te podías quitar,brotan las semillas de la miseria y de la dicha 脱げなくなった鎧を外す時、不幸と幸福の種が芽を出す	當你卸下那脫不掉的鎧甲，不幸與幸福的種子一起發芽	真辺克彥	佐藤雄三	吉田俊司	松下純子、飯飼一幸 服部憲知、小田真弓 八木元喜、嘉村弘之 金子昌司
第12回合	Aunque las ovaciones se callen,la voz de los mudos no desaparecerá 喝采が鳴りやんでも、声なき者の声は消せやしない	即便喝彩聲停歇，無聲者的聲音也不會消逝	小𡻅健作	佐野隆史	村上勉	はっとりますみ、金凱 4TUNE

播放電視台

TBS系列 / 播放日期時間

播放日期	播放時間	播放電視台	播放地區	備註
2018年4月5日－6月28日	週四 25:28 - 25:58	TBS電視台	關東廣域圈	製作局 / 含字幕
2018年4月14日－6月30日	週六 25:00 - 25:30	BS-TBS	日本全域	BS放送 第1集於4月14日 23:00 - 23:30播出。
2018年4月15日－7月8日	週日 25:00 - 25:30	TBS頻道 1	日本全域	CS放送/ 有重播時段
2018年4月17日－7月10日	週二 25:30 - 26:00	北陸放送	石川縣
2018年4月19日－7月12日	週四 25:36 - 26:06	愛電視台	愛媛縣
TBS電視台、BS-TBS為〈animerico〉第1部

日本國外 / 播放日期時間

播放日期	播放時間	播放電視台	播放地區	備註
2018年8月11日、8月12日	1-7集：8/11 21:00 - 24:30 8-13集：8/12 21:00 - 24:00 於電影時段多集連播	衛視電影台	臺灣	UTC+8 有重播時段 國、日雙語播出

臺灣 FOX Movies 星期一至四 20:00 - 21:00（兩集連播） 9月14日 19:00 - 21:00 9月21日 19:30 - 21:00
接档	機甲拳擊 （2020年9月14日－2020年9月21日）	被接档
聖鬥士星矢 聖鬥少女翔 （2020年9月8日－2020年9月10日）		火影忍者 第三、四季 （2020年9月22日－2020年）

相關商品

BD

卷數	發售日期	收錄話	規格編號
1	2018年7月27日	第1話 - 第4話	BCXA-1372
2	2018年9月26日	第5話 - 第9話	BCXA-1373
3	2018年11月22日	第10話 - 第13話	BCXA-1374

漫畫

以《MEGALO BOX 宿命的雙拳》（メガロボクス 宿命の双拳）為標題，於少年Magazine Edge（講談社）2018年3月號到9月號期間進行連載。作画由佐久間力負責。單行本全2卷。

1. 2018年4月17日發售、ISBN 978-4-06-511331-8
2. 2018年10月17日發售、ISBN 978-4-06-513198-5

外部連結

• （日語）電視動畫《MEGALO BOX》官方網站
• 《明日之丈》50周年&《MEGALO BOX》官方的X（前Twitter）帳戶
• 互联网电影数据库（IMDb）上《MEGALO BOX》的资料（英文）