Talk:侍魂系列
外观
![]() |
本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Untitled
[编辑]我很確定寫這篇的老外不太懂新選組之類的劍客文化,另外充斥著一些誇張的描述,還有幕末的背景故事比電玩遊戲影響力大,日本漫畫家不會只受電玩的影響
- Totally agreed. I liked the game, but I don't know how to write about it, so I just translated it pretty much word by word. If you think this is inappropriate, please go ahead and improve the article. That's the spirit of wiki, right? thanks. --Ross 01:57 2005年11月9日 (UTC)
Showdown是这个单词的正确拼法,但游戏名却是Shodown,可能游戏公司错误翻译(这在该游戏到处可见),或者故意改变以示区别。--Ross 05:20 2006年3月30日 (UTC)
我很同意第一位意見者的說法!但是作者您的編輯的確對是魂有一定的了解讓我認識了侍魂很多以前不知道的東西!尤其是SNK和卡普空兩間公司的淵源!所以對您的貢獻還是肯定的!對第一位提供意見者的說法也認同!所以如果能在您的創作中補上"日本武士道精神與侍魂這款遊戲的關係,"相信會是一篇很棒的作品!
- 我认为这篇wiki不是个好的作品,对游戏本身说的太少,其故事背景、系统、招式、与其他作品的比较、历史地位、对其他游戏的影响、自身特色等几乎完全没有涉及,反而突出一些次要的trivia,比如翻译的错误等,很明显是本末倒置。很遗憾我只是wikipedia的browser,没有时间和精力来improve,希望有高人注意到这篇并改进,侍魂 deserves it! 219.232.58.198 (留言) 2009年1月19日 (一) 07:13 (UTC)
確定侍魂2019的副標題:曉
[编辑]我看台PSN商店網頁確定是這譯名:曉--111.241.139.25(留言) 2019年4月11日 (四) 09:37 (UTC)