百人秀歌
《百人秀歌》（日语：百人秀歌／ひゃくにんしゅうか Hyakuninshūka */?），又称《嵯峨山庄色纸形》，是日本镰仓时代的和歌集，由藤原定家编撰而成，推测为《百人一首》原型或修订版，不过排除了后鸟羽院和顺德院，以藤原定子、源国信和藤原长方代替，总共收录了101名歌人，每人一首，因此比《百人一首》要多一首。另外，部分和歌的用字在两书中也各有不同，源俊赖的入选作更是直接换了别首，《百人一首》在排序上相对地注重时序，《百人秀歌》的结构则更接近两人一组的歌合形式[1][2]。
概要
[编辑]根据《明月记》文历2年5月27日（1235年6月14日）条记载，定家受莲生所托，写下色纸形和歌，推测该色纸形便是《百人秀歌》。由于藤原家隆以“正三位家隆”的名义入选《百人秀歌》，因此推测《百人秀歌》是在其升至从二位的文历2年9月10日（10月23日）前编撰而成，当时正好是后鸟羽院和顺德院因为承久之乱而被流放至外岛的时期，也符合《新敕撰和歌集》排除两人的做法，因此有《百人秀歌》是《百人一首》原型的说法。同样地，由于《百人秀歌》排除了后鸟羽院和顺德院，也可以解读成是《百人一首》的修订版[1][2]。
1951年，有吉保在宫内厅书陵部的藏书中首次发现《百人秀歌》，其后久曾神昇又发现志香须贺文库藏藤谷为信笔本，此版本另有冷泉为信的奥书，指出此版本以冷泉家藏本校对而成，两书的祖本均是冷泉家时雨亭文库藏本，该版本抄写自南北朝时代至室町时代，比《百人一首》已知最久的文安2年（1445年）手抄本还要早，为《百人一首》相关的手抄本中历史最悠久的版本，内题是“百人秀歌。嵯峨山庄色纸形。京极黄门撰”，奥书是《百人一首》没有的“我将自己想到的上古以来著名歌人的作品，一首一首写下来，名人名歌多有遗漏，如何取舍全由我个人定夺，没有其他人置喙的馀地。”（上古以來哥仙之一首，隨思出書出之，名譽之人秀逸之詠，皆漏之，用捨在心。自他不可有傍難歟）。此外，冷泉家时雨亭文库尚藏有冷泉为村笔本，内有为村描写《百人秀歌》由来的奥书[1][2][3][4][5]。
底本方面，宫内厅书陵部藏本见于《笠间影印丛书》以及《新编国歌大观》[6]，志香须贺文库藏本见于《日本歌学大系》[3]，冷泉家时雨亭文库藏本则见于《冷泉时雨亭丛书》[1]，为重要文化财[7]。
一览
[编辑]| 编号 | 歌人 | 入选作 |
|---|---|---|
| 1 | 天智天皇御制 | あきのたの かりほのいほの とまをあらみ わがころもでは 露にぬれつつ |
| 2 | 持统天皇御制 | はるすぎて なつきにけらし 白妙の ころもほすてふ あまのかぐやま |
| 3 | 柿本人麿 | あしびきの やまどりのをの しだりをの ながながしよを ひとりかもねん |
| 4 | 山边赤人 | たごのうらに うちいでてみれば 白妙の ふじのたかねに 雪はふりつつ |
| 5 | 中纳言家持 | かささぎの わたせるはしに おくしもの しろきをみれば よぞ更けにける |
| 6 | 安倍仲丸 | あまのはら ふりさけみれば かすがなる みかさのやまに いでし月かも |
| 7 | 参议篁 | わたのはら やそしまかけて こぎいでぬと 人にはつげよ あまのつり舟 |
| 8 | 猿丸大夫 | おく山に もみぢふみわけ なくしかの こゑきくときぞ 秋はかなしき |
| 9 | 中纳言行平 | たちわかれ いなばのやまの みねにおふる まつとしきかば いまかへりこん |
| 10 | 在原业平朝臣 | ちはやぶる 神よもきかず たつた川 からくれなゐに みづくくるとは |
| 11 | 藤原敏行朝臣 | すみのえの きしによるなみ よるさへや ゆめのかよひぢ 人めよくらん |
| 12 | 阳成院御制 | つくばねの みねよりおつる みなのがは こひぞつもりて ふちとなりける |
| 13 | 小野小町 | はなのいろは うつりにけりな いたづらに わが身よにふる ながめせしまに |
| 14 | 喜撰法师 | わがいほは みやこのたつみ しかぞすむ よをうぢ山と 人はいふなり |
| 15 | 僧正遍昭 | あまつかぜ くものかよひぢ ふきとぢよ をとめのすがた しばしとどめん |
| 16 | 蝉丸 | これやこの ゆくもかへるも わかれつつ しるもしらぬも あふさかの関 |
| 17 | 河原左大臣 | みちのくの しのぶもぢずり 誰ゆゑに みだれむとおもふ 我ならなくに |
| 18 | 光孝天皇御制 | 君がため はるののにいでて わかなつむ わがころもでに ゆきはふりつつ |
| 19 | 伊势 | なにはがた みじかきあしの ふしのまも あはでこのよを すぐしてよとや |
| 20 | 元良亲王 | わびぬれば いまはたおなじ なにはなる 身をつくしても あはんとぞ思ふ |
| 21 | 源宗于朝臣 | やまざとは ふゆぞさびしさ まさりける 人めも草も かれぬと思へば |
| 22 | 素性法师 | いまこんと いひしばかりに なが月の ありあけのつきを まちいでつるかな |
| 23 | 菅家 | このたびは ぬさもとりあへず 手向山 もみぢのにしき 神のまにまに |
| 24 | 壬生忠岑 | ありあけの つれなくみえし わかれより あかつきばかり うきものはなし |
| 25 | 凡河内躬恒 | こころあてに をらばやをらん はつ霜の おきまどはせる 白ぎくのはな |
| 26 | 纪友则 | ひさかたの ひかりのどけき はるの日に しづごころなく 花のちるらん |
| 27 | 文屋康秀 | ふくからに あきの草木の しをるれば むべ山かぜを あらしといふらん |
| 28 | 纪贯之 | 人はいさ 心もしらず ふるさとは はなぞむかしの かににほひける |
| 29 | 坂上是则 | あさぼらけ ありあけのつきと みるまでに よしののさとに ふれる白雪 |
| 30 | 大江千里 | 月みれば ちぢにものこそ かなしけれ わが身ひとつの 秋にはあらねど |
| 31 | 藤原兴风 | たれをかも しる人にせん たかさごの まつもむかしの 友ならなくに |
| 32 | 春道列树 | 山がはに かぜのかけたる しがらみは ながれもあへぬ 紅葉なりけり |
| 33 | 清原深养父 | なつのよは まだよひながら あけぬるを くものいづくに 月やどるらん |
| 34 | 贞信公 | をぐら山 みねのもみぢば こころあらば いまひとたびの みゆきまたなん |
| 35 | 三条右大臣 | なにしおはば あふさかやまの さねかづら 人にしられで くるよしもがな |
| 36 | 中纳言兼辅 | みかのはら わきてながるる いづみがは いつみきとてか 恋しかるらん |
| 37 | 参议等 | あさぢふの をののしのはら しのぶれど あまりてなどか 人のこひしき |
| 38 | 文屋朝康 | しらつゆに かぜのふきしく 秋の野は つらぬきとめぬ たまぞちりける |
| 39 | 右近 | わすらるる 身をばおもはず ちかひてし 人のいのちの をしくもあるかな |
| 40 | 中纳言敦忠 | あひみての 後のこころに くらぶれば むかしはものも おもはざりけり |
| 41 | 平兼盛 | しのぶれど いろにいでにけり 我が恋は ものやおもふと 人のとふまで |
| 42 | 壬生忠见 | こひすてふ 我がなはまだき たちにけり ひとしれずこそ 思ひそめしか |
| 43 | 谦德公 | あはれとも いふべき人は おもほえで 身のいたづらに なりぬべきかな |
| 44 | 中纳言朝忠 | あふことの たえてしなくは なかなかに 人をも身をも うらみざらまし |
| 45 | 清原元辅 | ちぎりきな かたみにそでを しぼりつつ すゑのまつやま なみこさじとは |
| 46 | 源重之 | かぜをいたみ 岩うつなみの おのれのみ くだけてものを 思ふころかな |
| 47 | 曾祢好忠 | ゆらのとを わたるふな人 かぢをたえ 行へもしらぬ こひのみちかな |
| 48 | 大中臣能宣朝臣 | みかきもり ゑ士のたくひの よるはもえ ひるはきえつつ ものをこそおもへ |
| 49 | 藤原义孝 | 君がため をしからざりし いのちさへ ながくもがなと おもひぬるかな |
| 50 | 藤原实方朝臣 | かくとだに えやはいぶきの さしもぐさ さしもしらじな もゆる思ひを |
| 51 | 藤原道信朝臣 | あけぬれば くるるものとは しりながら なほうらめしき あさぼらけかな |
| 52 | 惠庆法师 | やへむぐら しげれるやどの さびしきに 人こそみえね 秋はきにけり |
| 53 | 一条院皇后宫 | よもすがら ちぎりしことを わすれずは こひんなみだの いろぞゆかしき |
| 54 | 三条院御制 | こころにも あらでうきよに ながらへば こひしかるべき 夜半の月かな |
| 55 | 仪同三司母 | わすれじの ゆくすゑまでは かたければ けふをかぎりの いのちともがな |
| 56 | 右大将道纲母 | なげきつつ ひとりぬるよの あくるまは いかにひさしき ものとかはしる |
| 57 | 能因法师 | あらしふく みむろの山の もみぢばは たつたのかはの にしきなりけり |
| 58 | 良暹法师 | さびしさに やどをたちいで ながむれば いづくもおなじ 秋のゆふぐれ |
| 59 | 大纳言公任 | たきのおとは たえてひさしく 成りぬれど なこそながれて なほとまりけれ |
| 60 | 清少纳言 | よをこめて 鳥のそらねに はかるとも よにあふさかの せきはゆるさじ |
| 61 | 和泉式部 | あらざらん このよのほかの おもひいでに いまひとたびの あふこともがな |
| 62 | 大贰三位 | ありま山 ゐなのささはら 風ふけば いでそよ人を わすれやはする |
| 63 | 赤染右卫门 | やすらはで ねなましものを 小夜ふけて かたぶくまでの 月をみしかな |
| 64 | 紫式部 | めぐりあひて みしやそれとも わかぬまに くもがくれにし 夜半の月かな |
| 65 | 伊势大辅 | いにしへの ならのみやこの やへざくら けふここのへに にほひぬるかな |
| 66 | 小式部内侍 | おほえ山 いくののみちの とほければ まだふみもみず あまのはしだて |
| 67 | 权中纳言定赖 | あさぼらけ うぢの河ぎり たえだえに あらはれわたる せぜのあじろぎ |
| 68 | 左京大夫道雅 | いまはただ おもひたえなん とばかりを 人づてならで いふよしもがな |
| 69 | 周防内侍 | はるの夜の ゆめばかりなる たまくらに かひなくたたむ なこそをしけれ |
| 70 | 大纳言经信 | ゆふされば かどたのいなば おとづれて あしのまろやに 秋かぜぞふく |
| 71 | 前大僧正行尊 | もろともに あはれとおもへ やまざくら はなよりほかに しる人もなし |
| 72 | 前中纳言匡房 | たかさごの をのへのさくら さきにけり とやまのかすみ たたずもあらなん |
| 73 | 权中纳言国信 | 春日野の したもえわたる 草のうへに つれなく見ゆる 春のあは雪 |
| 74 | 祐子内亲王家纪伊 | おとにきく たかしのはまの あだなみは かけじやそでの ぬれもこそすれ |
| 75 | 相模 | うらみわびぬ ほさぬそでだに あるものを こひにくちなん なこそをしけれ |
| 76 | 源俊赖朝臣 | 山ざくら さきそめしより ひさかたの くもゐにみゆる たきのしらいと |
| 77 | 崇德院御制 | せをはやみ いはにせかるる たき川の われてもすゑに あはんとぞ思ふ |
| 78 | 待贤门院堀川 | ながからむ こころもしらず くろかみの みだれてけさは ものをこそおもへ |
| 79 | 法性寺入道前关白太政大臣 | わたのはら こぎいでてみれば ひさかたの くもゐにまがふ 奥つしらなみ |
| 80 | 左京大夫显辅 | 秋かぜに たなびくくもの たえ間より もりいづる月の かげのさやけさ |
| 81 | 源兼昌 | あはぢしま かよふちどりの なくこゑに いくよめざめぬ すまのせきもり |
| 82 | 藤原基俊 | ちぎりおきし させもがつゆを いのちにて あはれことしの 秋もいぬめり |
| 83 | 道因法师 | おもひわび さてもいのちは あるものを うきにたへぬは なみだなりけり |
| 84 | 藤原清辅朝臣 | ながらへば またこのごろや しのばれん うしとみしよぞ いまはこひしき |
| 85 | 俊惠法师 | よもすがら ものおもふころは あけやらぬ ねやのひまさへ つれなかりけり |
| 86 | 后德大寺左大臣 | ほととぎす なきつるかたを ながむれば ただありあけの 月ぞのこれる |
| 87 | 皇太后宫大夫俊成 | 世の中よ みちこそなけれ おもひいる やまのおくにも 鹿ぞなくなる |
| 88 | 西行法师 | なげけとて 月やはものを おもはする かこちがほなる 我がなみだかな |
| 89 | 皇嘉门院别当 | なにはえの あしのかりねの ひとよゆゑ 身をつくしてや こひわたるべき |
| 90 | 权中纳言长方 | きのくにの ゆらのみさきに ひろふてふ たまさかにだに あひみてしかな |
| 91 | 殷富门院大辅 | みせばやな をじまのあまの そでだにも ぬれにぞぬれし いろはかはらず |
| 92 | 式子内亲王 | たまのをよ たえなばたえね ながらへば しのぶることの よわりもぞする |
| 93 | 寂莲法师 | むらさめの つゆもまだひぬ 槙のはに きりたちのぼる 秋のゆふぐれ |
| 94 | 二条院赞岐 | わが袖は しほひにみえぬ おきのいしの 人こそしらね かわくまもなし |
| 95 | 后京极摄政前太政大臣 | きりぎりす なくやしもよの さむしろに ころもかたしき ひとりかもねん |
| 96 | 前大僧正慈圆 | おほけなく うきよのたみに おほふかな 我がたつそまに すみぞめのそで |
| 97 | 参议雅经 | みよし野の やまの秋かぜ 小夜更けて ふるさとさむく ころも打つなり |
| 98 | 镰仓右大臣 | 世のなかは つねにもがもな なぎさこぐ あまのをぶねの つなでかなしも |
| 99 | 正三位家隆 | かぜそよぐ ならの小川の ゆふぐれは みそぎぞなつの しるしなりける |
| 100 | 权中纳言定家 | こぬ人を まつほのうらの ゆふなぎに やくやもしほの 身もこがれつつ |
| 101 | 入道前太政大臣 | はなさそふ あらしのにはの ゆきならで ふりゆくものは 我が身なりけり |
参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 吉海直人. 百人秀歌. 久保木哲夫、后藤祥子、中村文、大谷俊太、渡部泰明、田渊句美子、田中大士、铃木健一、浅田彻、高松寿夫 (编). 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館. 古典图书馆. 2014-12. ISBN 978-4-904-47001-5 （日语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 百人秀歌. 水垣久. 2004-04-06 [2022-06-10]. （原始内容存档于2022-01-24） （日语）.
- ^ 3.0 3.1 岛津忠夫. 百人秀歌. 犬养廉、井上宗雄、大久保正、小野宽、田中裕、桥本不美男、藤平春男 (编). 和歌大辞典. 明治书院. 1986-03-20: 846. ISBN 4-625-40029-5 （日语）.
- ^ 吉海直人. もう一つの『百人秀歌』： 新出冷泉家所蔵為村筆本の「跋文」の翻刻と解題. 同志社女子大學學術研究年報 70. 同志社女子大学学术情报部. 2020-01-08. NAID 120006882227 （日语）.
- ^ 久保田淳. 後鳥羽院の『時代不同歌合』と藤原定家の『百人秀歌』. 日本學士院紀要 76–1. 日本学士院. 2021-11-20 [2022-06-10]. NAID 130008119325. （原始内容存档于2022-06-10） （日语）.
- ^ 6.0 6.1 有吉保. 百人秀歌〔２７５百人秀〕. 谷山茂、田中裕、后藤重郎、樋口芳麻吕、桥本不美男、藤平春男、岛津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 歌合編 歌学書・物語・日記等収録歌. 新编国歌大观 5 日本文学Web図書館. 角川书店. 1987-04-10. ISBN 4-040-20152-3 （日语）.
- ^ 藤本孝一、冷泉家时雨亭文库、朝日新闻社冷泉时雨亭丛书刊行委员会事务局（浅井聪和井出富光子） (编). 百人一首. 冷泉家王朝の和歌守展. 朝日新闻出版. 2009-10-24: 84. NCID BB00772139 （日语）.
外部链接
[编辑]- 百人秀歌. 国书数据库 （日语）.
- 百人秀歌 （１巻・百人一首異本）. 宫内厅书陵部 （日语）.