最高元首加冕禮
馬來西亞最高元首加冕禮(馬來語:Pertabalan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong;爪夷文:ڤرطبلن سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ),也被稱為最高元首登基大典[1],是標誌着馬來西亞最高元首作為馬來西亞聯邦國家元首任期正式開始的儀式。
自1957年以來,加冕禮就一直是馬來西亞歷史的一部分,迄今已舉行16次。在舊國家皇宮舉行的最後一場加冕禮是在2007年,2012年開始在現今的國家皇宮舉行加冕禮。最近一場為第十七任最高元首蘇丹依布拉欣·依斯邁和最高元首後拉惹查麗蘇菲亞的加冕禮,於2024年7月20日舉行。
加冕禮
[編輯]最高元首及其配偶最高元首後的加冕禮一般在統治者會議選出最高元首數月後舉行。加冕禮嚴格上只是一場儀式,因為最高元首在上屆任期屆滿後立即就職,如果出現空缺,則在選舉後立即就職。最高元首就任當天會舉行簡單的就職儀式,由最高元首宣誓就任。
自2012年起,位於吉隆坡端姑阿都哈林路的國家皇宮是加冕儀式的舉辦地,馬來西亞電視網絡則在全國範圍內同步直播整個過程。2012年前則是在吉隆坡皇宮路的舊國家皇宮舉行。
2017年4月24日第十五任最高元首蘇丹莫哈末五世的加冕禮是馬來西亞史上唯一沒有最高元首後參與的加冕禮,因為他沒有冊封蘇丹後。
進程
[編輯]皇家遊行
[編輯]由馬來西亞皇家警察和皇家裝甲部隊機動護衛中隊成員組成的皇家遊行隊伍穿過吉隆坡街道,前往坐落於端姑阿都哈林路的國家皇宮。途中,來自各個階層的馬來西亞人沿着遊行路線排列,向最高元首伉儷致敬,並在遊行隊伍經過時高呼「Daulat Tuanku!」(吾王萬歲!)。
隨着即將加冕的最高元首伉儷抵達皇宮,儀式正式開始。當他們到達入口處時,馬來西亞首相、副首相、內閣部長、武裝部隊的軍官們和其他政要在門口迎接他們。皇家馬來軍團第一營與中央樂隊一起準備抵達致敬。
抵達致敬
[編輯]最高元首一抵達,儀仗隊就會向陛下敬禮,同時銅樂團奏起國歌《我的祖國》,最高元首和軍團的旗幟都會在他們面前降下。皇家炮兵團鳴放21響禮炮致敬[2]。
此後,儀仗指揮官(通常是少校)請示最高元首檢閱儀仗隊。得到允許後,軍樂隊開始演奏《服從號令》(Menjunjung Duli),最高元首和他的侍從官、儀仗指揮官、皇傘侍從一同檢閱儀仗隊,並向他們致敬。
儀式結束時,儀仗指揮官向最高元首報告儀式已完成,並在國歌再次奏響時,為部隊行第二次皇家禮炮。然後,最高元首伉儷在皇家裝甲兵團槍騎兵的再次致敬下進入國家皇宮,然後前往另一個房間會見各馬來州屬統治者、州元首和他們的配偶。
儀式前
[編輯]隨後,馬來西亞皇家裝甲兵禮儀中隊的皇家槍騎兵排在御座室(Balairong Seri)入口處列隊。王宮侍衛長(Datuk Paduka Maharaja Lela)和御杖武官、侍從官和皇室器具武官一起準備迎接最高元首到來。一同等待的還有王宮宮女(Dang Perwara)。
在御座室,馬來統治者、州元首和攝政王,以及聯邦和州政府官員、大使和高級專員、國會下議員和上議員、軍隊、警察、消防和其他制服部隊軍官,都穿着1號制服和佩戴勳章出席儀式。皇家樂團(Nobat)則準備演奏加冕禮的樂曲。
儀式開場
[編輯]在得到進場信號後,最高元首伉儷步入御座室,皇家樂團吹奏《元首起駕》(Raja Berangkat),王宮侍衛長帶領武官進場就位。隨後,王宮侍衛長尋求陛下御准開始加冕儀式,得到後者允許後,加冕儀式正式開始。
呈上《可蘭經》
[編輯]隨後,王宮侍衛長尋求陛下御准攜帶可蘭經、馬來劍、詔書和宣誓書進場。獲得御准後,他走出大廳,然後帶領以首席禮儀官(「Datuk Penghulu Istiadat」)為首的第二組武官進入大堂,皇家樂團演奏《服從號令》,武官們攜帶着放在金袍托盤上的可蘭經、政府佩劍、加冕詔書和加冕誓言。
第二組武官隨後就位,王宮侍衛長在獲得最高元首御准後,呈上象徵伊斯蘭教官方宗教地位的可蘭經,陛下親吻可蘭經後將之置放在元首御座前[2]。這象徵着最高元首作為伊斯蘭教領袖的義務和責任。然後其他物品被放在單獨的桌子上,然後武官們退出。
首相宣讀加冕詔書
[編輯]隨後,首相宣布最高元首正式加冕,並宣讀加冕詔書:
奉至仁至慈的真主之名,謹向全體馬來西亞人民宣布,(名字)殿下已由馬來西亞統治者殿下們召開統治者會議正式選舉,而今天,在這個吉祥而光榮的日子和時間,殿下將被任命為馬來西亞國家的正式統治者,稱號為馬來西亞聯邦(序號)最高元首陛下。
首相所宣讀的詔書首先由首席禮儀官在得到最高元首的同意後交給他,並在宣讀後歸還給首席禮儀官。
呈上政府佩劍
[編輯]宣讀加冕詔書後,王宮侍衛長在得到最高元首御准後從首席禮儀官手上接過政府佩劍(Keris Panjang Diraja),並呈上佩劍。最高元首親吻象徵國家元首權力的馬來劍後,置放在御座前。
最高元首宣誓
[編輯]親吻馬來劍後,最高元首正式宣誓[2],來賓起立表示敬意。
奉至仁至慈的真主之名:
我們,(名字),作為馬來西亞最高元首,衷心感謝萬能的、受祝福的真主,因為在祂的仁慈恩典下,我們才得以舉行最高元首這一榮譽職位的這一選舉。因此,我們應根據其法律和神聖憲法,公正和忠實地履行管理馬來西亞國家的職責,應始終按照規定保護伊斯蘭宗教,並應正當履行法律和秩序規則,促進我國的善政。
皇家樂團隨即吹奏《元首登基》(Raja Bertabal),接着王宮侍衛長帶領全場高呼「吾王萬歲」3次。國歌再次奏起,同時鳴放21響禮炮[2]。
隨後,來自馬來西亞武裝部隊三個軍種中的一支精選軍樂隊演奏國歌,並伴隨着皇家炮兵團鳴響21響皇家禮炮,以向新登基的最高元首表示敬意。到那時,人群仍然起立,以向樂隊演奏的國歌表示敬意。[2]
樂曲結束後,禮儀官將加冕誓詞放回到金盤上,眾人也回到座位上。
首相發表賀詞
[編輯]奏完國歌后,眾人回到座位上,王宮侍衛長尋求最高元首御准首相宣讀賀詞。得到御准後,首相從禮儀官接過準備好的發言稿開始發表賀詞。首相在賀詞中代表全體馬來西亞人民毫無保留地效忠最高元首。
御座致辭
[編輯]首相致辭後,最高元首在徵得王宮侍衛長同意後,在御座室向全國發表首次御座致辭,概述了他作為馬來西亞國家元首的任期願景。致辭開始前,王宮侍衛長和禮儀官將文稿交給他,結束後又返還給後兩人。
祈福儀式
[編輯]最高元首發表御詞後,王宮侍衛長向新上任的君主致敬。接着國家皇宮宗教官(Pegawai Agama Istana Negara)也表達了敬意後,尋求最高元首御准進行伊斯蘭教祈福儀式。得到御准後,宗教官帶領眾人進行祈福儀式。隨後,《可蘭經》從御座上拿走,交還給王宮侍衛長,再交給禮儀官。
儀式結束
[編輯]王宮侍衛長此時宣布禮成,皇家樂團奏起《元首擺駕》樂曲(Raja berangkat),陛下伉儷在侍衛長、王宮總管和武官的簇擁下離場。整個儀式正式結束。
參考文獻
[編輯]- ^ 国家元首登基大典 全国人民见证历史性一刻.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Syed Mohamed Sharer, Sharifah Nur Shahrizad. Istana Negara Siap Sedia Untuk Pertabalan Yang di-Pertuan Agong Ke-15. BERNAMA. 23 April 2017 [23 April 2017].[永久失效連結]