討論:鎮區 (緬甸)

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

緬甸區劃縣的下一級政區通名如何翻譯？

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/條目探討。執行者：Jimmy-bot（留言） 2023年12月26日 (二) 16:14 (UTC)。

目前中文維基百科以「鎮區 (緬甸)」作為該級政區通名的條目名，但在撣邦之外其他省邦的鎮區條目，通常以「某某鎮」的格式作條目名，撣邦各鎮區則有的作「某某鎮區」，有的作「某某鎮」，甚至部分縣的條目稱下級政區為「某某鄉」。是否應該統一一下命名？--大化國史館從九品筆帖式（留言） 2023年12月16日 (六) 04:48 (UTC)

補充了定義，您複查一下。--YF dyh000（留言） 2023年12月16日 (六) 05:14 (UTC)

你補充的是鎮區的下級區劃，我想討論的是鎮區這一級具體政區如何命名的問題。--大化國史館從九品筆帖式（留言） 2023年12月16日 (六) 09:41 (UTC)

中國大陸來源中「鎮區」用法為主。按我加入的那個來源，是縣 > 鎮區 > 市鎮/(鄉/村)。[1]中有一處將奈比多#行政區劃的8個鎮區稱作「8個鎮」。「鎮」讓人難以確定是鎮區還是市鎮。--YF dyh000（留言） 2023年12月16日 (六) 14:08 (UTC)