道本語單詞列表
外觀
![本頁使用了標題或全文手工轉換](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
![]() | 此條目翻譯自簡單英語維基百科,需要相關領域的編者協助校對翻譯。 |
以下列出道本語的大部分單詞。[1][2]該語言的詞彙十分有限,因此說話者需要組合單詞才能表達更複雜的概念。
這些單詞可以用作名詞、動詞或任何其他詞性。說話者需要依據上下文推斷內容的意思。[3]
在道本語中,有120-137個單詞出現於《道本語:好的語言》,統稱「nimi pu」;也有一些單詞僅出現於《道本語詞典》,統稱「nimi ku」。[a]雖然道本語還有很多其他單詞,但它們大多數早已過時,未廣泛流傳。
道本語單詞 | 釋義 | sitelen pona | sitelen sitelen |
---|---|---|---|
a | (感嘆詞) | ![]() |
![]() |
akesi | 蜥蜴或爬蟲類 | ![]() |
![]() |
ala | 不、不是、零 | ![]() |
![]() |
alasa | 狩獵 | ![]() |
![]() |
ale | 所有的、一百 | ![]() |
![]() |
ali | |||
anpa | 下面的、下方的 | ![]() |
![]() |
ante | 不同的、其他的 | ![]() |
![]() |
anu | 或 | ![]() |
![]() |
apeja | (不常用)羞恥的、有罪的 | ![]() |
|
awen | 持續、等待、繼續 | ![]() |
![]() |
e | (直接受詞標記) | ![]() |
![]() |
en | 和(只用於兩個受詞之間) | ![]() |
![]() |
epiku | (罕見)史詩級的 | ![]() |
![]() |
esun | 市場、交易 | ![]() |
![]() |
ijo | 物品、物體、物質 | ![]() |
![]() |
ike | 不好的、多餘的 | ![]() |
![]() |
iki | (古詞)他、她、它、他們[來源請求] | ||
ilo | 工具、裝置 | ![]() |
![]() |
insa | 裏面、胃 | ![]() |
![]() |
jaki | 骯髒的、噁心的 | ![]() |
![]() |
jalan | (不常用)走路 | ||
jan | 人 | ![]() |
![]() |
jasima | (不常用)反射、鏡子 | ![]() |
![]() |
jelo | 黃色的、淺綠色的 | ![]() |
![]() |
jo | 有、拿着 | ![]() |
![]() |
kala | 魚、海洋生物 | ![]() |
![]() |
kalama | 聲音、噪音、背誦 | ![]() |
![]() |
kama | 成為、達到、抵達 | ![]() |
![]() |
kan | (罕見)同、一起 | ||
kapa | (古詞)凸塊、山丘[來源請求] | ||
kapesi | (罕用)棕色、灰色 | ||
kasi | 植物 | ![]() |
![]() |
ken | 可以、可能的 | ![]() |
![]() |
kepeken | 使用 | ![]() |
![]() |
kijetesantakalu | 浣熊 | ![]() |
![]() |
kili | 水果、蔬菜 | ![]() |
![]() |
kin | 也 | ![]() |
![]() |
kipisi | 切分、切割 | ![]() |
![]() |
kiwen | 硬的、固體、石頭 | ![]() |
![]() |
ko | 糊狀物質、粉末 | ![]() |
![]() |
kokosila | (不常用、詼諧)在更適合說道本語的場合說其他語言 | ![]() |
![]() |
kon | 空氣、精神 | ![]() |
![]() |
ku | 與《道本語詞典》有關的 | ![]() |
![]() |
kule | 顏色、染色的 | ![]() |
![]() |
kulupu | 團體、社群 | ![]() |
![]() |
kute | 耳朵、聆聽、遵守 | ![]() |
![]() |
la | (語境片語標記) | ![]() |
![]() |
lanpan | 拿、抓、搶、偷 | ![]() |
![]() |
lape | 睡覺、休息 | ![]() |
![]() |
laso | 綠色的、藍色的 | ![]() |
![]() |
lawa | 頭、心靈、控制、領導 | ![]() |
![]() |
leko | 方塊、方形 | ![]() |
![]() |
len | 衣服、覆蓋物、私隱 | ![]() |
![]() |
lete | 冷的、生的 | ![]() |
![]() |
li | (謂語標記) | ![]() |
![]() |
lili | 小的、年輕的 | ![]() |
![]() |
linja | 線、繩子、頭髮 | ![]() |
![]() |
lipu | 平的物體、紙、文件 | ![]() |
![]() |
loje | 紅色的 | ![]() |
![]() |
lon | 在、真實的、存在 | ![]() |
![]() |
luka | 手、手臂、五 | ![]() |
![]() |
lukin | 眼睛、看、試着 | ![]() |
![]() |
lupa | 孔洞、門、窗戶 | ![]() |
![]() |
ma | 土地、地球、國家 | ![]() |
![]() |
majuna | (不常用)老的、遠古的 | ![]() |
|
![]() |
|||
mama | 家長、祖先、看護者、創造者 | ![]() |
![]() |
![]() | |||
mani | 錢、財產、牲畜 | ![]() |
![]() |
meli | 女性、雌性、妻子 | ![]() |
![]() |
meso | 平均、中間的 | ![]() |
![]() |
mi | 我、我們 | ![]() |
![]() |
mije | 男性、雄性、丈夫 | ![]() |
![]() |
misikeke | 藥物、治療 | ![]() |
![]() |
moku | 吃、消耗、食物 | ![]() |
![]() |
moli | 死、死亡、殺 | ![]() |
![]() |
monsi | 後方、背面 | ![]() |
![]() |
monsuta | 怪物、恐懼、危機、恐怖的 | ![]() |
![]() |
mu | 動物擬聲詞(哞、喵等) | ![]() |
![]() |
mun | 月亮、夜空物體 | ![]() |
![]() |
musi | 有趣的、玩、遊戲、娛樂、藝術 | ![]() |
![]() |
mute | 很多的、大於或等於三的、二十 | ![]() |
![]() |
n | 嗯、哼 | ![]() |
![]() |
namako | 額外的、香料、裝飾、美化 | ![]() |
![]() |
![]() | |||
![]() | |||
nanpa | 數字、(表示序數)第 | ![]() |
![]() |
nasa | 奇怪的、傻的、喝醉的 | ![]() |
![]() |
nasin | 方法、規矩、風俗、道路、小徑、主義、系統 | ![]() |
![]() |
nena | 山丘、山、底部、鼻子 | ![]() |
![]() |
ni | 這個、那個 | ![]() |
![]() |
nimi | 字、詞、名字 | ![]() |
![]() |
noka | 腳、腿、運動器官、基本 | ![]() |
![]() |
o | 噢(呼格或祈使語氣) | ![]() |
![]() |
oko | 眼睛 | ![]() |
![]() |
olin | 愛、尊重 | ![]() |
![]() |
ona | 他、她、它、他們 | ![]() |
![]() |
open | 打開、開始 | ![]() |
![]() |
pakala | 錯誤、過失、傷害、破壞 | ![]() |
![]() |
pake | (不常用)暫停、中止 | ![]() |
|
pali | 製作、活動、工作、計劃 | ![]() |
![]() |
palisa | 長硬的物體(如杆子、樹枝) | ![]() |
![]() |
pan | 糧食、穀物;麵包、麵食 | ![]() |
![]() |
pana | 給、放、送出、放置、釋出、發射 | ![]() |
![]() |
pasila | (古詞)簡單的[來源請求] | ||
pata | (古詞)兄弟姐妹 | ![]() | |
peta | (古詞)綠色的[7][8] | ![]() | |
pi | (修飾片語標記) | ![]() |
![]() |
pilin | 感覺、情緒、心臟 | ![]() |
![]() |
pimeja | 黑色的、暗的、陰影 | ![]() |
![]() |
pini | 終點、結束、暫停、過去 | ![]() |
![]() |
pipi | 昆蟲 | ![]() |
![]() |
po | (古詞)四 | ![]() | |
poka | 側邊、旁邊、附近 | ![]() |
![]() |
poki | 容器、箱子、碗 | ![]() |
![]() |
pona | 好的、簡單的、有用的 | ![]() |
![]() |
powe | (不常用)錯、欺騙的 | ||
pu | 與《道本語:好的語言》有關的 | ![]() |
![]() |
sama | 一樣的、相似的、相等的 | ![]() |
![]() |
seli | 火、溫暖、熱 | ![]() |
![]() |
selo | 外部、表面、皮膚、邊界 | ![]() |
![]() |
seme | 什麼、哪個 | ![]() |
![]() |
sewi | 高的、上面的、上方的、神聖的 | ![]() |
![]() |
![]() | |||
sijelo | 身體、身體狀況、軀幹 | ![]() |
![]() |
sike | 圓形、輪子、球體、年 | ![]() |
![]() |
san | (罕見)三(通常用於六進制) | ![]() | |
sin | 新的、新鮮的、另一個 | ![]() |
![]() |
sina | 你、你們 | ![]() |
![]() |
sinpin | 前方、牆壁、胸部、臉部 | ![]() |
![]() |
sitelen | 圖片、書寫、繪畫 | ![]() |
![]() |
soko | 蘑菇、蕈類 | ![]() |
![]() |
sona | 知道、信息、智慧 | ![]() |
![]() |
soweli | 哺乳類動物(特指陸行動物) | ![]() |
![]() |
suli | 大的、高的、重要的、長的、成年的 | ![]() |
![]() |
suno | 太陽、光 | ![]() |
![]() |
supa | 橫向平面、平台、家具、桌子、椅子 | ![]() |
![]() |
suwi | 可愛的、可愛的、糖 | ![]() |
![]() |
tan | 因為、由於 | ![]() |
![]() |
taso | 但、只有 | ![]() |
![]() |
tawa | 向、至到、為、移動、走 | ![]() |
![]() |
telo | 水、液體、濕的、洗、飲料 | ![]() |
![]() |
tenpo | 時間、狀態、時期、狀況 | ![]() |
![]() |
toki | 說話、語言 | ![]() |
![]() |
tomo | 房子、建築、房間 | ![]() |
![]() |
tonsi | 非二元性別 | ![]() |
![]() |
tu | 二、二等分 | ![]() |
![]() |
tuli | (罕見)三 | ![]() | |
unpa | 性交、性的 | ![]() |
![]() |
unu | (罕用)紫色的 | ||
uta | 嘴巴、嘴唇、下顎、嘴巴的 | ![]() |
![]() |
utala | 衝突、戰爭、打架、競爭 | ![]() |
![]() |
walo | 白色、淺色的 | ![]() |
![]() |
wan | 一、獨一的、團結的 | ![]() |
![]() |
waso | 鳥、有翼動物 | ![]() |
![]() |
wawa | 強的、能量 | ![]() |
![]() |
weka | 離開的、缺席的、不在場的 | ![]() |
![]() |
wile | 想要、需要、欲望、必須 | ![]() |
![]() |
註釋
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ 1.0 1.1 Blahuš, Marek. Fiedler, Sabine , 編. Toki Pona: eine minimalistische Plansprache [Toki Pona: A Minimalistic Planned Language] (PDF). Interlinguistische Informationen (Berlin). November 2011, 18: 51–55 [2019-01-08]. ISSN 1432-3567. (原始內容存檔 (PDF)於2021-06-27) (德語).
- ^ Rogers, Steven D. Part I: Made-Up Languages – Toki pona. United States of America: Adams Media. 2011. ISBN 978-1440528170.
- ^ Tomaszewski, Zach. A Formal Grammar for Toki Pona (PDF). University of Hawai『i. 2012-12-11 [2019-09-21]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-11-01).
- ^ Classic Word List (Improved!). tokipona.net. [2019-01-07]. (原始內容存檔於2018-10-30).
- ^ 5.0 5.1 Lang 2021,第22–23頁.
- ^ Lang 2021,back cover.
- ^ Lexicon (English). sites.google.com. [2024-04-10] (美國英語).
- ^ Dictionnaire étymologique [Découvrir et approfondir le toki pona]. tokipona.fr. [2024-04-10].