綠豆花

綠豆花 녹두꽃
別名	牛禁峙
編劇	鄭賢珉
導演	申景秀
主演	曹政奭、尹施允、韓藝璃、 崔武成
製作國家／地區	南韓
語言	韓語、日語
集數	48（原版） 24（One TV、澳門綜藝版）
每集長度	約30分鐘（原版） 約65分鐘（One TV、澳門綜藝版）
片頭曲	Forestella - 鳥啊 鳥啊 青鳥啊(새야 새야 파랑새야)
製作
拍攝地點	南韓
製作公司	C-JeS Entertainment
播出資訊
首播頻道	SBS
播出國家／地區	南韓
播出日期	2019年4月26日 (2019-04-26)—2019年7月13日 (2019-07-13)
外部連結
官方網站

《綠豆花》（韓語：녹두꽃／綠豆꽃 ^Nokdukkot），為韓國SBS於2019年4月26日起播出的金土連續劇。由《六龍飛天》《樹大根深》的申景秀導演與《鄭道傳》《Assembly》的鄭賢珉作家合作打造，此劇講述1894年的東學農民革命浪潮中，有農民軍與討伐隊分為不同派系對立的同父異母兄弟，展開了起起伏伏的人生。

台灣由LiTV 線上影視、Hami Video、Netflix上架。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音
曹政奭 青年：朴相勳 幼年：金成漢	白利康	白家庶長子，東學農民軍的軍司令 惡名昭彰的白家庶長子，是白家老爺酒後強暴女僕所生下的孩子，由於生來地位低下，只能稱呼父親為老爺，從小為了生存，替白家暴打不繳稅的平民百姓，到處用棍棒欺凌弱小，從而成為令人聞風喪膽沒有名字的「那小子」，在古代沒有名字是很低賤的象徵。 利康一生都被瞧不起他的人圍繞著，他受盡白家壓迫，幾乎就跟棄兒沒什麼兩樣，從沒好日子可過，但即使飽受白家欺辱，他始終愛護著自己同父異母的弟弟白利賢。 利康有著銳利的眼神和冰冷的笑容，說話也是相當狠毒，如同晚秋裡的毒蛇。他是一個直爽、草莽的人，即使敵人的槍口指著他的額頭，也不知何為退卻。 利康在遭遇父親的唾棄與背叛後，慢慢地被義士領袖，綠豆將軍全琫準點醒，在被廢了一隻手後，開始慢慢摸索自己該怎樣走餘下的人生路，最終他隨著媽媽的腳步加入了東學農民軍，奮起反抗，為過去的罪孽付出代價，開闢了新世界。	羅偉傑 幼年：王綺婷
尹施允 幼年：鄭賢俊	白利賢	白家小兒子，明治維新的啟蒙主義者 白家的嫡子，從出生就享盡家中所有資源，飽讀詩書從日本學成歸國，正在準備科舉。相信文明並將日本視為朝鮮榜樣的中產階級精英，有著美少年的帥氣外表和崇高的人品、優雅的言行。然而，他為人謹慎，很少表露自己的真實感受，在幫助別人的時候也很吝嗇。是一朵美麗耀眼卻沒有香味的花，這便是他的形象，充滿矛盾。 他很早就意識到，自己所享受的一切都是人民的生命、血和淚。他對朝鮮政府破敗不振的無能、切身欺凌的痛苦，可以說是恨之入骨。他一言不發、堅定地走著白家建議的人生之路，這並不是因為極度孝順或對成功的強烈渴望，僅僅是為了盡快逃離充滿父親惡行的土地。	簡懷甄 幼年：姜嘉蕾
韓藝璃	宋慈仁	全羅道富商的獨生女 洗禮名Lydia，全羅道富商宋奉吉的獨生女，也是全州旅閣的閣主，具有冷靜的判斷力，全州商人通過開放港口與日本商人的經紀貿易迅速發展，而她夢想著成為一代巨商。 因為生意上要賣米給日本，卻因為古阜郡的「防谷令」收購不到白米而傷透了腦筋，父親宋奉吉無意間拿到的「沙缽通文」，使她發現了起義的秘密，本想拿著沙缽通文去交換商場利益，卻一路看到民間被稅收壓榨的老百姓揭竿而起反抗。在被捲入全琫準引發的內亂漩渦時代，她在即將來臨的起義中扮演了一角，與白家的兩兄弟糾纏在一起，夾在兄弟兩人日益緊張的關係中。	王綺婷
崔武成	全琫準	綠豆將軍，朝鮮東學農民起義的草根領袖 全羅道東學農民軍的領袖，用全身心擁抱時代痛苦的男人。雖然他總是面帶微笑，但卻給人一種危險和不安的感覺。他是一位沒落貴族的後裔，並以此作為保護手段，在鎮上開設了一家藥店。他是少有的洞察時代、內心有革命決心的異端，是教導志願軍真諦的人生導師，對白利康來說就像父親一樣的存在。	郭俊廷

白家周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
朴赫權	白萬得	白利康和白利賢的父親。	袁德基
黃英熙	蔡氏	白家的正室夫人，白利賢的親生母親。	王綺婷
白恩惠	白利花	白家的長女，白利賢的姊姊，金唐順的妻子。	姜嘉蕾
徐令姬 幼年：柳恩美	劉月伊/柳月	白家的女傭，白利康的親生母親。	黎皓宜
文元珠	金唐順	白利花的丈夫。	馬啟聰
鄭善哲	南管家	白家的管家。	李家傑

東學黨周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
閔成旭	崔景善	白利康所屬農民軍先鋒部隊的指揮官。	何偉堯
安吉強	海氶	僧侶出身的崔景善部隊隊員。	郭湛深
盧幸夏	柳樹	崔景善部隊的狙擊手。	林藹妍
秉憲	閃電	全琫準部隊的偵查員。
鄭奎洙	銅狗	屠夫出身的崔景善部隊隊員，名字的意思是「鄰里內的狗」。	馬啟聰
朴智煥	金家	貧農出身的崔景善部隊隊員。	司徒震宇
金正昊	金開南	東學農民軍的二號總管領。	郭湛深
洪宇鎮	孫華仲 （澳門綜藝譯名為孫華中）	東學農民軍的總管領，武裝接主。	張振熙
李泰劍	宋喜玉	東學農民軍對外聯絡網主導。	陳柏楊

古阜周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
崔元英	黃錫柱	是一個進士，道溪書院的講長，利賢的老師。	李家傑
朴珪瑛	黃明心	黃錫柱的妹妹，受戀愛小說影響，夢想著被愛情填滿的浪漫人生，愛慕利賢。	姜嘉蕾
曹熙奉	洪佳	在古阜官衙刑房工作的白家親信。	郭湛深
趙賢植	億鐵	在古阜官衙打雜的全能人，同時也是白利康的左右手。	袁德基
金河均	朴原明 （澳門綜藝譯名為朴元明）	接替趙秉甲位置的古阜郡下一任郡守。	張振熙

全州周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
朴智一	宋鳳吉	慈璘的父親。	郭湛深
金相浩	崔德基	慈璘的護衛。軍人出身，與茲仁父親為義兄弟，同時也是宋慈璘運營的全州旅閣的領頭人。	李家傑
文元秀	金璫孫	白家的女婿，全羅監營的軍教。
李淳元	金文鉉	全羅監察。	郭俊廷
南文哲	金鶴鎮	全羅道觀察使。	袁德基

漢陽周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
尹瑞賢	洪啟薰	壯衛營正領官，明成皇后的心腹。	馬啟聰
徐載奎	李斗璜	東學農民革命時期的政府軍將軍。一個殘忍、好戰、兇殘的人。抗日戰爭剛一爆發，他就在平壤等戰役中支援日軍，在東學農軍引起第二次起義時，帶頭鎮壓，帶頭屠殺農民軍與日軍並肩作戰。	司徒震宇
孫宇賢	李圭泰	壯衛營領官，曾是崔德基的學生。	張振熙
全國煥	李昰應	興宣大院君。
李允健	朝鮮高宗	朝鮮王朝的第26代君主。
金芝賢	明成皇后	朝鮮王朝高宗的王妃。

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音
金重熙	孫秉熙	作為天道教的創始人和忠清道東學北札的支持者，他與全奉俊的獨立活動家和國民代表湖南燦義君一起工作。	陳柏楊
		全州旅閣的下人。	張振熙

特別出演

演員	角色	介紹	粵語配音
張光	趙秉甲	古阜郡郡守。
尹鈞相		珍山的革命軍。	張振熙
李準赫		珍山的革命軍。	袁德基
李相二
李正憲	李容泰	按覈使。	何偉堯
全茂松	崔時亨	東學黨的第二代領袖。
金玄彬	李芳遠	銅狗的二兒子。	張振熙
蔡相宇	李成桂	銅狗的大兒子。	陳柏楊
李基燦	武田陽介	日本公使館武官。	李家傑
金仁友	大鳥圭介	日本公使。
朴成根	朴東鎮	大院君的使者。
朴勳	金九	未來的韓國國父。

原聲帶

• Part.1（發行日期：2019年4月26日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	鳥呀 鳥呀 青鳥呀（새야 새야 파랑새야）	Forestella	4:21
2.	鳥呀 鳥呀 青鳥呀（Inst.）		4:21
3.	野草與風之地（들풀과 바람의 땅）	김수진	2:15
4.	白家的那小子（백가네 거시기）	Warak	3:06
5.	鏖殺的防糧令（오살헐 느므 방곡령）	조란	2:02
6.	白家的歸來（백가의 귀환）	이종한	2:25

• Part.2（發行日期：2019年5月10日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	飄散（흩날린다）	金俊秀	3:53
2.	飄散（Inst.）		3:53
3.	百姓是國家的根本（백성은 나라의 근본）	김수진	2:32
4.	沙鉢通文（사발통문）	이윤정	2:53
5.	將米送給百姓，將死亡送給貪官 (Feat. Forestella)（백성에겐 쌀을, 탐관오리에겐 죽음을）	이종한、김수진	2:55
6.	綠豆花開時（녹두꽃 필 무렵）	백인보、김수진	2:12
7.	血之復仇（피의 보복）	주인로	2:29
8.	我們熱身一下？（몸좀 풀어볼까）	Warak	3:06

• Part.3（發行日期：2019年5月17日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	如果能看到的話（볼 수 있다면）	班光旭	3:58
2.	如果能看到的話（Inst.）		3:58
3.	綠豆花 opening（녹두꽃 오프닝）	Forestella	0:39
4.	白家萬德（백가 만득）	조란	1:41
5.	黃土峴戰役（황토현 전투）	이종한	2:16

• Part.4（發行日期：2019年5月31日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	因為是你（너라서）	英俊（Brown Eyed Soul）	4:24
2.	因為是你（Inst.）		4:24

• Part.5（發行日期：2019年6月7日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	會等著你（기다릴 테니）	朴妍（潭笑工坊）	4:10
2.	會等著你（Inst.）		4:10
3.	別動隊長白利康（별동대장 백이강）	Warak	1:26
4.	我母親（울엄니）	이윤정	3:01
5.	你是惡鬼（너는 악귀다）	김수진, XKA	2:31
6.	明心小姐（명심 아씨）	홍동표	1:56
7.	出動！別動隊（출동! 별동대）	홍동표	3:03

• Part.6（發行日期：2019年6月21日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	若能觸碰到（닿을 수 있다면）	HAEUN	4:00
2.	若能觸碰到（Inst.）		4:00
3.	無名的戰士們（무명의 전사들）	이윤정	3:06
4.	鬼怪（도채비）	김수진	2:49
5.	活著回來了（살아 돌아오겠습니다）	김수진	2:47
6.	黑暗中的追擊（어둠의 추격）	XKA	2:43
7.	交叉路口（엇갈린 길）	홍동표	2:36
8.	黃龍江的勝利（황룡강의 승리）	김수진	2:25

• Part.7（發行日期：2019年7月5日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	那一天（그 날에）	林道赫	4:03
2.	那一天（Inst.）		4:03
3.	綠豆花滿開的世界（녹두꽃이 만개한 세상）	김수진	2:53
4.	危險的交易（위험한 거래）	이윤정	2:06
5.	動盪（격동）	XKA	2:34
6.	黑暗時節裡被融化的心（얼어붙은 시절 녹아내린 마음）	이종한	2:46
7.	告密（밀고）	조란	2:30
8.	不要費心了（마음 주덜 말어）	김수진	3:13
9.	劇變（격변）	XKA	2:57
10.	綠豆花的那香氣（녹두꽃 그 향기）	백인보, 김수진	3:08
11.	哭訴（읍소）	홍동표	2:04
12.	人即天（사람이 곧 하늘）	김수진, 홍동표	2:26
13.	民亂前夜（민란 전야）	조윤정	2:30
14.	計謀的開始（계략의 시작）	주인로	2:13
15.	柴房緋聞（헛간 스캔들）	이윤정	2:25
16.	出征前夜（출정 전야）	이종한	2:46
17.	出氣筒（허구한 날 동네북）	조란	1:58
18.	弱者改變的世界（약자가 바꾸는 세상）	김수진	3:00
19.	留在心中（가슴에 품은 뜻）	이종한	2:35
20.	像人一樣活著，像人一樣死去（사람처럼 살다가 사람으로 죽겠다）	XKA	2:35

收視率

集數	播出日期	AGB收視率		TNmS收視率
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2019/04/26	8.6%	10.1%	7.2%
2		11.5%	13.2%	9.5%
3	2019/04/27	6.5%	7.3%
4		8.6%	9.5%	6.8%
5	2019/05/03	6.6%	7.2%	6.7%
6		8.8%	9.8%	8.3%
7	2019/05/04	6.8%	8.1%	6.2%
8		8.1%	9.4%	7.4%
9	2019/05/10	7.4%	8.6%	6.8%
10		8.6%	9.9%	7.7%
11	2019/05/11	8.1%	9.9%	7.4%
12		9.1%	10.9%	8.0%
13	2019/05/17	7.0%	8.2%	7.0%
14		8.4%	9.5%	8.2%
15	2019/05/18	6.5%	7.4%	6.3%
16		7.7%	8.6%	6.8%
17	2019/05/24	6.0%	7.1%	6.3%
18		7.1%	8.3%	7.2%
19	2019/05/25	6.7%	7.9%	6.2%
20		7.4%	8.7%	6.6%
21	2019/05/31	6.1%	6.7%	5.8%
22		6.9%	7.9%	6.5%
23	2019/06/01	5.7%	6.4%
24		6.7%	7.4%	5.8%
25	2019/06/07	6.8%	7.8%	6.6%
26		7.5%	8.4%	7.0%
27	2019/06/08	4.6%	5.7%
28		5.7%	6.7%
29	2019/06/14	5.2%	5.8%
30		6.5%	7.7%	5.9%
31	2019/06/15	5.6%	6.2%
32		7.0%	7.9%
33	2019/06/21	5.0%	6.3%	5.0%
34		6.0%	7.2%	5.8%
35	2019/06/22	4.5%
36		6.2%	7.0%
37	2019/06/28	5.1%	5.8%	5.6%
38		5.9%	6.6%	6.4%
39	2019/06/29	4.0%
40		5.3%	6.0%
41	2019/07/05	4.9%	5.7%	4.8%
42		5.9%	7.1%	5.5%
43	2019/07/06	4.6%	5.2%
44		6.5%	6.9%	6.2%
45	2019/07/12	4.7%	5.3%	5.0%
46		6.0%	6.7%	6.7%
47	2019/07/13	6.0%	7.2%	5.9%
48		8.1%	9.1%	7.8%
平均收視率		6.64%	－	－

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品

週六時段劇集

• MBC 週末特別計劃連續劇：《悲傷時愛你》、《異夢》

週末時段劇集

• OCN Original Series：《Kill It》、《Voice 3》

獲獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	獲獎者
2019年	第233屆本月的PD賞	電視劇部門賞	申景秀
	第32屆韓國放送作家賞	電視劇部門賞	鄭賢珉
	SBS演技大獎	中篇劇部門 男子最優秀演技獎	曹政奭
		中篇劇部門 女子優秀演技獎	韓藝璃
2020年	2020 New York Festivals TV & Film Awards	迷你劇集部門 銅獎	《綠豆花》

周邊商品

類別	品名	ISBN	頁數	碟片數	出版商	發行日期	內容構成
原聲帶	《綠豆花》原聲帶	-	-	2CD	vlending	2019年7月12日	CD+劇照畫報冊
劇本書	《綠豆花》劇本書 1	9791190224048	392頁	-	Booklog Company	2019年7月29日
	《綠豆花》劇本書 2	9791190224055	369頁
	《綠豆花》劇本書 3	9791190224062	384頁

外部連結

• 韓國SBS官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
• 綠豆花-NAVER （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）

南韓 SBS 金土劇
上一節目	綠豆花 （2019年4月26日－2019年7月13日）	下一節目
熱血司祭 （2019年2月15日－2019年4月20日）		醫生耀漢 （2019年7月19日－2019年9月7日）

新加坡、馬來西亞、汶萊 SONY ONE HD 星期六至日 18:15–19:25 (UTC+8)
上一節目	綠豆花 （2019年4月27日－2019年7月14日）	下一節目
熱血司祭 （2019年2月16日－2019年4月21日）		醫生耀漢 （2019年7月20日－2019年9月8日）
星期二至五 19:05 - 20:15
棒球大聯盟（配音版） （2020年12月24日－2021年1月20日）	綠豆花（配音版） （2021年1月21日－2021年3月3日）	獬豸（配音版） （2021年3月4日－2021年4月14日）

臺灣 龍華影劇台 星期六、日 09:00 - 11:00（兩集連播） 7月19日 10:00 - 11:00 9月13日 09:00 - 10:00
上一節目	綠豆花 （2020年7月19日－2020年9月13日）	下一節目
捉迷藏（重播） （2020年5月30日－2020年7月19日）		神級秘書（重播） （2020年9月13日－2020年10月18日）

澳門 澳門綜藝台 星期二至五 18:00 - 19:00/19:02/19:10 8月3日起 星期二至五 21:00-22:05 8月9日起 星期一至五 21:00-22:05
上一節目	綠豆花 （2021年7月22日－2021年8月31日）	下一節目
荒島謎蹤 （2021年6月－2021年7月21日）		刑偵相棒（第十六季） （2021年9月1日－2021年10月）
澳門 澳門綜藝台 星期六 14:30－17:45（3集連播）
—	綠豆花 （2022年9月24日－2023年11月12日）	—