跳至內容

Pile

維基百科，自由的百科全書
Pile
堀 絵梨子
配音員
本名堀繪梨子
羅馬拼音
Hori Eriko
暱稱Pile様、ぱいちゃん
國籍 日本
出生 (1988-05-02) 1988年5月2日（36歲）
 日本國東京都
職業聲優、歌手
語言日語、韓語、英語
代表作品西木野真姬（Love Live!）
活躍年代2006年 -
唱片公司Spacey（日本哥倫比亞的分公司）[1]
網站Pile官方網站

Pile（1988年5月2日—），本名為堀繪梨子（日語：堀 絵梨子／ほり えりこ Hori Eriko），東京都出身的日本女歌手與聲優。隸屬於Spacey。品川女子學院（日語：品川女子学院中等部・高等部）畢業。在官方部落格的末端的署名為「eric.」。

職業生涯

[編輯]

歌手

[編輯]

2006年，Pile從總共有700名申請者的日本全亞洲聲優面試中脫穎而出。並在2007年首次以歌手的身份亮相於單曲《Your is All...》中[1][2]。她後來寫道，她希望自己被看作為「一個帶給大家溫暖、被大家所喜愛的歌手」[3]，所以她便把自己的藝名取為「Pile」[註 1][4]。

2010年，Pile成為《Love Live!》之中，主角之一西木野真姬的聲優。官方表示與她這樣的明星合作會有更多成功的專輯發行[5]。

2013年，她與同是在《Love Live!》聲優甄選中被選中的楠田亞衣奈組成「Please&Secret」[6]，並已經發行了專輯、單曲和寫真集等物品[7][8]。

2014年6月，她則和另一個《Love Live!》的優飯田里穗合作組成「4to6」[註 2]。第一張單曲發售於2014年8月[9][10]。

2016年1月16日，NICONICO生放送「Love Live! µ's NICO生放送課外活動～鳥果海姬～一夜復活限定！感謝SP」中被任命為「美術委員長」。10月赴臺灣舉行公演。

2017年2月，到臺灣參加國際動漫節演出[11]。

演員與聲優

[編輯]

2006年，Pile以次要角色的身份出現在電視劇《他們的海（日語：彼らの海）》第七季和《一公升的眼淚》中[2]。另外她也有在兩個名為《王國》與《白光的早晨之戀》的電影中出現過。

2010年，她以ASCII Media Works《Love Live!》西木野真姬出道，正式開始其聲優生涯[5]。在2013年-2017年之間，她與其他8名「μ's」成員一起在6場音樂會中演唱，場地包括埼玉超級競技場（2次）[12]及東京巨蛋（1次）。除此之外，她們也計劃在2015年於日本巡演，並在2016年舉辦兩場海外巡演（1/30上海場、3/19台北場）[13]。

此外，Pile也為與《Love Live!》合作的《神明與命運革命的悖論》的戀塚芙兒妮提配音[14][15][16]。而在2014年的彈珠機遊戲的《灰姑娘之刃》中，女主角便是由Pile配音[17]。

個人生活

[編輯]

1988年5月2日，Pile於東京都出生，並在該處長大。她的初中與高中均在品川區的品川女子學院（日語：品川女子学院中等部・高等部）就讀[2]，現在正於東京上大學[18]。

Pile的父親為日本人，母親為韓國人[19][2]。所以她能說很流利的韓語，另外也很精通英語。在高中的時候，她學習了芭蕾舞、街舞與爵士舞，除此之外還有捻轉指揮棒（英語：Baton twirling）和戲劇[2]。

2024年1月5日，Pile在自己的IG上表示父親已於2023年12月30日去世。[20]

作品

[編輯]

Love Live!

[編輯]
參見：Love Live!音樂作品列表

單曲

[編輯]
名義 單曲 單曲資料 收錄內容
Please&Secret 《O.P.E.N FANTASY》 1st單曲
  • 單曲名稱：O.P.E.N FANTASY
  • 發售日期：2013 年 9月 28 日
曲目
  1. O.P.E.N FANTASY
  2. 未來は…LOVE & PEACE
  3. O.P.E.N FANTASY - GUMMIN REMIX -
《きみのココロに…》 2nd單曲
  • 單曲名稱：きみのココロに…
  • 發售日期：2014 年 4 月 16 日
曲目
  1. きみのココロに…
  2. 戀する惑星
《あしたへ咲く花》 3rd單曲
  • 單曲名稱：あしたへ咲く花
  • 發售日期：2014 年 12 月 10 日
曲目
  1. あしたへ咲く花
  2. BEST FRIENDS
  3. あしたへ咲く花（instrumental）
  4. BEST FRIENDS（instrumental）
4 to 6 《私の時計は逆回転！》 首張單曲
  • 單曲名稱：私の時計は逆回転！
  • 發售日期：2014 年 8 月 20 日
曲目

CD

  1. 私の時計は逆回転！
  2. Yume-Yume-Wai-Wai ROOM
  3. 私の時計は逆回転！（Off Vocal）
  4. Yume-Yume-Wai-Wai ROOM（Off Vocal）

DVD

  1. 私の時計は逆回転！ Music Video
  2. 其他特典影像
Pile 《FLOWER》 數位單曲
  • 單曲名稱：FLOWER
  • 發售日期：2007 年 5 月 14 日
曲目
  1. FLOWER（SPACEY vs, garamonn REMIX）
《Your is All...》 出道單曲
  • 單曲名稱：Your is All...
  • 發售日期：2007 年 10 月 24 日
曲目
  1. Your is All...
  2. Your is All...（Spacey vs. Garamonn Remix）
  3. Your is All...（4skips vs. floorbreaker Remix）
  4. Your is All...（DJ QT Remix）
《Eternal so along my way...》 數位單曲
  • 單曲名稱：Eternal so along my way...
  • 發售日期：2007 年 12 月 25 日
  • 備註：曲名後改為「Eternal」並收錄於《Lovely Box》
曲目
  1. Eternal so along my way...
《伝説のFLARE》 1st單曲
  • 單曲名稱：伝説のFLARE
  • 發售日期：2014 年 12 月 3 日
  • 備註：動畫「積木戰士」ED3
曲目

CD

  1. 伝説のFLARE
  2. いつかキミに屆ける世界
  3. 伝説のFLARE（Off Vocal）
  4. いつかキミに屆ける世界（Off Vocal）

DVD

  1. 伝説のFLARE making花絮
《キミがくれたKISEKI》 2nd單曲
  • 單曲名稱：キミがくれたKISEKI
  • 發售日期：2015 年 4 月 22 日
  • 備註：動畫「決鬥大師VSR」ED
曲目

初回限定盤
CD

  1. キミがくれたKISEKI
  2. 空色デイズ
  3. キミがくれたKISEKI（Off Vocal）
  4. 空色デイズ（Off Vocal）

DVD

  1. キミがくれたKISEKI Music Video
  2. Black Butterfly - Music Video Short ver. -

通常盤

  1. キミがくれたKISEKI
  2. Sweet My Song
  3. キミがくれたKISEKI（Off Vocal）
  4. Sweet My Song（Off Vocal）
《ドリームトリガー》 3rd單曲
  • 單曲名稱：ドリームトリガー
  • 發售日期：2015 年 11 月 4 日
  • 備註：動畫「境界觸發者」OP3
曲目

初回限定盤A
CD

  1. ドリームトリガー
  2. ヴァンパイア革命
  3. 伝説のFLARE -strings ver.-

DVD

  1. ドリームトリガーMUSIC VIDEO
  2. Pile 1st Album「JEWEL VOX」發售紀念live at duo MUSIC EXCHANGE

初回限定盤B

  1. ドリームトリガー
  2. ヴァンパイア革命
  3. キミがくれたKISEKI -strings ver.-

通常盤

  1. ドリームトリガー
  2. ヴァンパイア革命
  3. ドリームトリガー -strings ver.-
《Melody》 4th單曲
  • 單曲名稱：Melody
  • 發售日期：2016 年 5 月 18 日
  • 備註：動畫「境界的輪迴」OP3
曲目

初回限定盤A
CD

  1. Melody
  2. angel song
  3. ドリームトリガー -another ver.-
  4. Melody（Off Vocal）
  5. angel song（Off Vocal）

DVD

  1. 「Melody」 Music Video
  2. 其他特典映像收錄

初回限定盤B

  1. Melody
  2. angel song -another ver.-
  3. ドリームトリガー -another ver.-
  4. Melody（Off Vocal）
  5. angel song -another ver.-（Off Vocal）

動畫盤

  1. Melody
  2. ドリームトリガー -another ver.-
  3. Melody（Off Vocal）
  4. ドリームトリガー -another ver.-（Off Vocal）

通常盤

  1. Melody
  2. angel song
  3. ドリームトリガー -another ver.-
  4. Melody（Off Vocal）
  5. angel song（Off Vocal）
《素晴らしきSekai》 5th單曲
  • 單曲名稱：素晴らしきSekai
  • 發售日期：2016 年 12 月 28 日
  • 備註：動畫「決鬥大師VSRF」OP
曲目

初回限定盤A
CD

  1. 素晴らしきSekai
  2. FLY
  3. 素晴らしきSekai（Off Vocal）
  4. FLY（Off Vocal）

DVD

  1. 360度VR動畫「素晴らしきSekai」Music Video All View ver.
  2. 「素晴らしきSekai」Music Video 2D ver.
  3. 「素晴らしきSekai」Music Video Making

初回限定盤B （封入收藏卡片）

  1. 素晴らしきSekai
  2. FLY
  3. 素晴らしきSekai（Off Vocal）
  4. FLY（Off Vocal）

動畫盤

  1. 素晴らしきSekai
  2. デュエル
  3. 素晴らしきSekai（Off Vocal）
  4. デュエル（Off Vocal）

通常盤

  1. 素晴らしきSekai
  2. FLY
  3. デュエル
  4. 素晴らしきSekai（Off Vocal）
  5. FLY（Off Vocal）
  6. デュエル（Off Vocal）
《絆Hero》 6th單曲
  • 單曲名稱：絆Hero
  • 發售日期：2017 年 8 月 16 日
  • 備註：RPG遊戲「ザ・マジックナイトメア」主題曲
曲目

初回限定盤A
CD

  1. 絆Hero
  2. Primal Star
  3. 絆Hero（Off Vocal）
  4. Primal Star（Off Vocal）

GOODS
「Pile Live at Budokan」紀念票夾

初回限定盤B
CD

  1. 絆Hero
  2. Primal Star
  3. 絆Hero（Off Vocal）
  4. Primal Star（Off Vocal）

DVD
5月2日「Pile Birthday Tour 2017!! in舞浜アンフィシアター」LIVE映像

通常盤

  1. 絆Hero
  2. Primal Star
  3. 絆Hero（Off Vocal）
  4. Primal Star（Off Vocal）

遊戲盤

  1. 絆Hero
  2. Primal Star
《Lost Paradise》 7th單曲
曲目

初回限定盤A
CD

  1. Lost Paradise
  2. Undefined Angel
  3. Lost Paradise（Off Vocal）
  4. Undefined Angel（Off Vocal）

DVD

  1. 「Lost Paradise」Music Video
  2. 「Lost Paradise」Music Video Making


初回限定盤B
CD

  1. Lost Paradise
  2. Undefined Angel
  3. Lost Paradise（Off Vocal）
  4. Undefined Angel（Off Vocal）

GOODS
「Pile BIG BAG」

通常盤

  1. Lost Paradise
  2. Undefined Angel
  3. Lost Paradise（Off Vocal）
  4. Undefined Angel（Off Vocal）

動畫盤

  1. Lost Paradise
  2. Undefined Angel
  3. Lost Paradise（TV size）
《BJ》 8th單曲

專輯

[編輯]
名義 專輯 專輯資料 收錄內容
西木野真姬 《TRUE DIVA》 ラブライブ！µ's Memorial BOX Solo Live！Collection
  • 專輯名稱：TRUE DIVA
  • 發售日期：2012 年 2 月 19 日
曲目
  1. 僕らのLIVE 君とのLIFE（MAKI Mix）
  2. 友情ノーチェンジ（MAKI Mix）
  3. Snow halation（MAKI Mix）
  4. baby maybe 戀のボタン（MAKI Mix）
  5. ダイヤモンドプリンセスの憂鬱（MAKI MIX）
  6. ラブノベルス（MAKI MIX）
  7. 夏色えがおで1,2,Jump!（MAKI MIX）
  8. Mermaid festa vol.1（MAKI MIX）
《SCARLET PRINCESS》 ラブライブ！µ's Memorial BOX Solo Live！Collection II
  • 專輯名稱：SCARLET PRINCESS
  • 發售日期：2014 年 4 月 2 日
曲目
  1. もぎゅっとloveで接近中!（MAKI MIX）
  2. 愛してるばんざーい!（MAKI MIX）
  3. Soldier game（MAKI MIX）
  4. Wonderful Rush（MAKI MIX）
  5. Oh,Love&Peace!（MAKI MIX）
  6. 僕らは今のなかで（MAKI MIX）
  7. WILD STARS（MAKI MIX）
  8. きっと青春が聞こえる（MAKI MIX）
  9. 輝夜の城で踴りたい（MAKI MIX）
  10. これからのSomeday（MAKI MIX）
  11. Wonder zone（MAKI MIX）
  12. No brand girls（MAKI MIX）
  13. START:DASH!!（MAKI MIX）
Please&Secret 《Anniversary》 正規專輯
  • 專輯名稱：Anniversary
  • 發售日期：2015 年 3 月 25 日
曲目

CD - Disc1

  1. キミのこころに… （SE）
  2. キミのこころに…
  3. あしたへ咲く花
  4. 戀する惑星
  5. BEST FRIENDS
  6. 未來は…Love&Peace
  7. O.P.E.N FANTASY
  8. O.P.E.N FANTASY -GUMMIN REMIX-

CD - Disc2（特典CD）

  1. しーちゃんのツリー
  2. コートを買うよ
  3. 雪像作ったよ!
  4. 通訳係
  5. 宇宙旅行!
  6. 悪夢?
  7. どんな夢?
  8. 冬の著こなし
  9. かくしごと
  10. 完全防禦!
  11. どっち?
  12. キャッチフレーズ
  13. 魔法の特訓!
  14. 雨の日つらい
  15. コスプレしてる?
  16. プラネタリウム
  17. O.P.E.N FANTASY 〈 KARAOKE 〉
  18. きみのココロに 〈 KARAOKE 〉
  19. あしたへ咲く花 〈 KARAOKE 〉
Pile 《Lovely Box》 C85限定
  • 專輯名稱：Lovely Box
  • 發售日期：2013 年 12 月 29 日
曲目
  1. Your is All...
  2. Flower
  3. Your is All...（Spacey vs. Garamonn Remix）
  4. Eternal
  5. ハートの呪文
  6. Your is All...（4skips vs. floorbreaker Remix）
  7. Flower（Spacey vs. Garamonn Remix）
  8. Your is All...（DJ QT Remix）
  9. Lovely
  10. Love & Joy（Pile＋SuperGirlsTrance ver.）
《Lovely Box 2》 C86限定
  • 專輯名稱：Lovely Box 2
  • 發售日期：2014 年 8 月 16 日
曲目
  1. IN MY HEART
  2. LADY POWER
  3. 寶石とマーメイド
  4. Deep In My Heart -Euro E Mix-
  5. Magic
  6. 突つ走れボクラハMUTEKI
  7. Flower（Spacey vs. Garamonn Remix）
  8. Feeling Deeply
  9. ⇒ NEXT WORLD ⇒
  10. Prologue
  11. Deep In My Heart -Euro J Mix-
《Jewel Vox》 1st 專輯
  • 專輯名稱：Jewel Vox
  • 發售日期：2015 年 3 月 4 日
曲目

CD

  1. ~Jewelry Door~
  2. Furuwasete
  3. 伝説のFLARE
  4. Not Alone
  5. 寶石とマーメイド
  6. ⇒ NEXT WORLD ⇒
  7. Black Butterfly
  8. Dream of Princess
  9. いつかキミに屆ける世界
  10. HANABI!!
  11. 夢見花

DVD

  1. Live及密著映像in Taiwan
  2. 伝説のFLARE<Album version> Music Video
《PILE》 2nd 專輯
  • 專輯名稱：PILE
  • 發售日期：2016 年 3 月 16 日
  • 備註：初回限定A 附PPP 2015東京場BD
初回限定B 附PPP 2015台灣場公演密著DVD
曲目
  1. チェックメイト
  2. ドリームトリガー
  3. キミがくれたKISEKI
  4. 金糸雀
  5. EGOIST
  6. 雪降る夜
  7. ヴァンパイア革命
  8. ヒカリフライト
  9. 一歩先へ
  10. P.S.ありがとう…

[bonus track]

  1. 伝説のFLARE -strings ver.-
  2. キミがくれたKISEKI -strings ver.-
  3. ドリームトリガー -strings ver.-
《Tailwind(s)》 3rd 專輯
  • 專輯名稱：Tailwind(s)
  • 發售日期：2017 年 4 月 26 日
  • 備註：初回限定A 附2016 亞巡新加坡場BD
初回限定B 附2016 亞巡精華版DVD
曲目
  1. DASH
  2. 素晴らしきSekai
  3. Heroic Philia
  4. VENGEANCE
  5. FLY
  6. angel song
  7. 花と翼
  8. 816 not found
  9. Vivid vision
  10. Melody
  11. ROAD
《SHOWCASE》 4th 專輯
  • 專輯名稱：SHOWCASE
  • 發售日期：2018 年 3 月 7 日
  • 備註：初回限定A 附Pile Asia Tour Vol.2 in 韓國
live+offshot
初回限定B 附「Lost Paradise」MVアナザーVer.＋Pile Asia Tour Vol.2（香港・広州・台灣・北京）offshot
曲目
  1. Dream Location
  2. 脳內ドリーマー
  3. Brownie Kiss
  4. 絆Hero
  5. moon
  6. Primal Star
  7. Second Impression
  8. Cliche
  9. Undefined Angel
  10. Signal
  11. Lost Paradise
  12. Go My Way

廣播劇

[編輯]
  • 僕らのLIVE 君とのLIFE（2010年，西木野真姬）
  • Snow halation（2010年，西木野真姬）
  • Love marginal（2011年，西木野真姬）
  • ダイヤモンドプリンセスの憂鬱（2011年，西木野真姬）
  • 知らないLove*教えてLove（2011年，西木野真姬）
  • 夏色えがおで1,2,Jump!（2011年，西木野真姬）
  • もぎゅっと“love”で接近中！（2012年，西木野真姬）
  • soldier game（2012年，西木野真姬）
  • Wonderful Rush（2012年，西木野真姬）
  • Music S.T.A.R.T!!（2013年，西木野真姬）
  • 聖鬥士星矢 聖鬥少女翔（2015年，海豚座-艾麗西亞·美衣·貝納特爾）[21]

相關作品

[編輯]
  • Snow halation（2010年，西木野真姬）
  • 夏色えがおで1,2,Jump!（2011年，西木野真姬）
  • もぎゅっと“love”で接近中！（2012年，西木野真姬）
  • Wonderful Rush（2012年，西木野真姬）
  • Music S.T.A.R.T!!（2013年，西木野真姬）

電視動畫

[編輯]

遊戲

[編輯]

綜藝節目

[編輯]
  • リスアニ!（2012年10月- ，TOKYO MX） - 在「放課後的Love Live!」中出演。
  • リスアニ!（2015年4月- ，TOKYO MX） - 在「LisAni Premium」環節中出演。

電視劇

[編輯]

電影

[編輯]
  • ベイブルース 25歳と364日（2014年10月，廣播主持）

註釋

[編輯]
  1. ^ 原意為一堆、樁等，這裡解絨毛衣物。
  2. ^ 團體名參考自日本學校下課到回到自己的家的時間。

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 Ｙｏｕｒ　ｉｓ　Ａｌｌ．．．/Ｐｉｌｅ. Oricon Style. Oricon. 2007 [2014-09-07]. （原始內容存檔於2014-09-07） （日語）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Yamamoto, Dai. 学園祭初日の渋コラ音楽祭に「Pile」さん登場!!. NDGBLOG: Gakusei blog. 日本設計學院. 2007-11-02 [2014-09-03]. （原始內容存檔於2014-09-03）. 
  3. ^ Pile. ちょっとだけ昔のお話. 2013-09-21 [2014-09-07]. （原始內容存檔於2014-09-03） （日語）. 
  4. ^ CDJournal. Pile (声優 / Singer). 音樂出版社. [2014-09-07]. （原始內容存檔於2014-09-03） （日語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Oricon. アイドルプロジェクト 相次ぐ声優陣のソロデビュー [Voice actresses of the successful Love Live! series make their solo debuts]. 日本雅虎. 204-7-11 [2014-09-03]. （原始內容存檔於2014-07-25） （日語）. 
  6. ^ [Anime] Everything Love Live!. AFA Channel. Anime Festival Asia. 2013-06-18 [2014-09-07]. （原始內容存檔於2014-09-03）. 
  7. ^ Pile＆AINA（楠田亜衣奈）1st写真集「girl meets girl」が2月14日に発売！発売記念サイン会イベントも開催. KoePota. MFS. 2014-01-31 [2014-09-07]. （原始內容存檔於2014-09-03） （日語）. 
  8. ^ 台湾の人気キャラと日本の人気声優のコラボによるユニット“Please ＆ Secret”が1stシングルをリリース. listenmusic. MTI. 2013-09-19 [2014-09-07]. （原始內容存檔於2017-08-19） （日語）. 
  9. ^ Komatsu, Mikazaku. 'Love Live!' Voice Actresses Pile and Riho Iida Form New Unit '4to6': The voice of Maki Nishikino and Rin Hoshizora. Crunchyroll. 2014-06-04 [2014-09-07]. （原始內容存檔於2014-09-03）. 
  10. ^ Pileと飯田里穂による超大型声優ユニット“4to6”のメジャーデビュー決定！. De☆view. Oricon. 2014-06-05 [2014-09-07]. （原始內容存檔於2018-10-10） （日語）. 
  11. ^ memeonmusic. 偶像歌手Pile魅力爆棚 粉絲擠爆ICHIBAN JAPAN日本館 月歌舞台魅力無法擋 一舉一動皆引起共鳴. MeMeOn Music. 2017-02-06 [2017-02-24]. （原始內容存檔於2017-02-25）. 
  12. ^ Komatsu, Mikikazu. VIDEO: "μ's →NEXT Love Live! 2014 ~ENDLESS PARADE~" Digest: With a video for a new character song by Maki and Nico. Crunchyroll. 2014-06-22 [2014-09-07]. （原始內容存檔於2014-09-03）. 
  13. ^ Love Live! School idol project Anime Gets All-New Film. Anime News Network. 2014-06-29 [2014-09-07]. （原始內容存檔於2014-09-09）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 《電撃G's magazine》2012年12月号. 電擊G's magazine (ASCII Media Works). 2012-05-12 （日語）. 
  15. ^ μ’sが歌う！PS3ソフト「神様と運命革命のパラドクス」キャラソンアルバムが発売決定！. Love Live! Official Web Site. 2013-02-28 [2014-09-07]. （原始內容存檔於2014-09-03） （日語）. 
  16. ^ 『神様と運命革命のパラドクス』が2012年12月20日にプレイステーション3で発売決定. Fami通. 角川集團. 2012-08-16 [2014-09-07]. （原始內容存檔於2014-09-07） （日語）. 
  17. ^ シンデレラブレイド2 今夏発売予定！ [Cinderella Blade 2 Scheduled For Release This Summer!]. NET CORPORATION. [2014-06-03]. （原始內容存檔於2014-07-07） （日語）. 
  18. ^ Pile. ｡*ﾟＰile｡*ﾟさんとつながろう♪ (無料). Ameba. [2014-09-07]. （原始內容存檔於2013-04-30） （日語）. 
  19. ^ Pile. pile_eric: あ、知らない方もいるかもなので、私は母親が韓国、父親が日本の .... Twitter. 2013-04-13 [2014-09-07]. （原始內容存檔於2015-01-30） （日語）. 
  20. ^ 昨年の12月30日に父がこの世を去りました。. [2024-01-07]. 
  21. ^ 『聖闘士星矢セインティア翔』がドラマCD化！. [2015-09-10]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  22. ^ キャスト&スタッフ. ラブライブ! Official Web Site. [2014-04-01]. （原始內容存檔於2014-03-10）. 
  23. ^ 「コチンPa!」 15秒TVアニメ. PACHINKO & SLOT ISLAND. [2015-12-22]. （原始內容存檔於2015-12-23）. 
  24. ^ ラブライブ！ スクールアイドルフェスティバル. ブシモ. [2013-04-19]. （原始內容存檔於2013-04-17）. 

外部連結

[編輯]
取自「https://baike.710302.xyz/w/index.php?title=Pile&oldid=84431390」