討論:還珠格格

有需要翻譯嗎?這個劇集是中國的劇隻,我想沒有原因要用一個英文的來源吧59.149.91.57 16:33 2006年9月19日 (UTC) 有點幽默，有人把中國劇情翻譯成英文WIKI,中文WIKI又把英文的翻譯成中文。

有點心寒。--一葉知秋→切磋 2007年7月8日 (日) 01:51 (UTC)

《還珠格格》原本是小說，電視劇是根據小說拍攝的，怎麼能把「還珠格格」就等同於電視劇《還珠格格》呢？雖然電視劇和小說原本關聯非常密切，大體內容也基本一致，是沒有必要消歧意或分成兩條目的，但應該在一個條目內分開，個自章節內作說明。Hawyih 17:22 2007年3月3日 (UTC)

(！)意見，可以先這樣寫下去，等內容豐富了再來拆，因為劇情部分小說電視劇都差不多，不可能寫兩份，而且電視劇獨立後，小說條目內容就不多了。--一葉知秋→切磋 2007年7月8日 (日) 01:51 (UTC)

(＋)贊成，分割不必等到兩者都敘述得十分詳盡時才進行。--Patcre (留言) 2010年5月31日 (一) 13:32 (UTC)

綜合建議

由於條目的長度以及重複記述問題，建議把演員表項目合併到角色介紹里，把演員表項撤除，大家意下如何？--Anilro 2011年2月16日 (三) 13:01 (UTC)

• 《新還珠格格》是完全不同的電視劇，演員表和相關介紹是否應該另開專題？Chinese Aladdin 2011年5月4日 (三) 10:01 (UTC)
  • 《還珠格格》已消歧義，小說和2011年湖南衛視版請單獨進行編輯。Chinese Aladdin 2011年5月4日 (三) 16:38 (UTC)

角色介紹與演員表的刪除

角色介紹與演員表未經討論私自刪除，大家有不滿的地方嗎？--Anilro (留言) 2011年7月8日 (五) 13:07 (UTC)

對條目名稱的意見

既然還珠格格的原著是小說,那為什麼條目名稱是還珠格格 (小說),而1998年改編的電視劇的條目名稱反而只是叫還珠格格?真奇怪,不是應該叫原著小說的條目名稱是還珠格格,而1998年改編的電視劇的條目名稱是還珠格格 (電視劇)嗎?Darkpurpledoll (留言) 2011年10月10日 (一) 08:30 (UTC)

其實98版是先有劇本，劇本完成後再改成小說。所以小說嚴格來說不是「原著」，而根據這個次序，讓電視劇作主條目也是合理的。--Charlotte1125 (留言) 2011年11月4日 (五) 17:25 (UTC)

那麼還珠格格 (小說)的內容很短都會分開兩個條目嗎？Darkpurpledoll (留言) 2011年11月29日 (二) 17:30 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了還珠格格中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://pdf.sznews.com/hkcd/2000/0411/newsfile/n14-6.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20050116214141/http://pdf.sznews.com/hkcd/2000/0411/newsfile/n14-6.htm

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2017年7月23日 (日) 15:47 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了還珠格格中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://tvcity.tvb.com/drama/heavenly_earth/story/index.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20160725080121/http://tvcity.tvb.com/drama/heavenly_earth/story/index.html

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2018年7月23日 (一) 21:11 (UTC)