國名漢字表記列表

以下表格列明了世界各國國名在漢語和日語中的漢字表記及其對照表。其中日語漢字表記大部分已不用，而改用片假名，僅有少數仍沿用至今，主要為漢字文化圈內的國家地區以及世界上有影響力的國家，如「中国」（中國）、「米国」（美國）、「英国」（英國）等等。另外有些舊譯僅用簡稱，比如日本與意大利之間的關係被稱作「日伊関係」，其中「伊」是日本對「意大利」的漢字稱呼「伊太利亜」（伊太利亞）的縮寫，而「伊太利亜」如今已棄用，而以片假名「イタリア」表示；類似的包括「日蘭関係」（「蘭」指「和蘭」，即荷蘭）、「日豪関係」（「豪」指「豪州」，即澳大利亞）等等。

亞洲各國

英文國名	中華人民共和國政府	中華民國政府	日本
			表記	簡稱
Afghanistan	阿富汗伊斯兰共和国 阿富汗	阿富汗伊斯蘭共和國 阿富汗	亜加業坦、亜弗掩坦、亜富汗斯坦、阿富汗斯坦、阿富汗斯、阿富汗、阿芙賀仁須丹、阿加業坦、阿芙賀邇寸丹
Armenia	亚美尼亚共和国 亚美尼亚	亞美尼亞共和國 亞美尼亞	亜爾美尼亜、亜爾墨尼亜、亜爾黙尼亜、亜美尼亜、雨仁屋
Azerbaijan	阿塞拜疆共和国 阿塞拜疆	亞塞拜然共和國 亞塞拜然	亜塞爾拝然
Bahrain	巴林王国 巴林	巴林王國 巴林	巴林、八哈剌因
Bangladesh	孟加拉人民共和国 孟加拉国	孟加拉人民共和國 孟加拉	孟加拉、孟加拉国
Bhutan	不丹王国 不丹	不丹王國 不丹	不丹
Brunei	文莱达鲁萨兰国 文莱	汶萊和平之國 汶萊	文莱、文萊、芠萊、婆羅乃
Cambodia	柬埔寨王国 柬埔寨	柬埔寨王國 柬埔寨	柬埔寨、柬蒲塞、柬埔塞、柬蒲寨、柬坡塞、漢浦塞、漢甫寨、甘陪牙、甘波邪、甘孛智、噉浦只、加保知也、柬浦塞亜
People’s Republic of China	中华人民共和国 中国	（不承認）	中華人民共和国、中国、支那	中、支
East Timor	东帝汶民主共和国 东帝汶	東帝汶民主共和國 東帝汶	東的木児
Georgia	格鲁吉亚	喬治亞	具琉耳、喬治亜、草支亜、熱阿而入亜
Israel	以色列国 以色列	以色列	以色列、伊色列、以斯来、伊斯列児、衣斯辣衣耳
Iran	伊朗伊斯兰共和国 伊朗	伊朗伊斯蘭共和國 伊朗	伊朗、伊郎、伊蘭、義蘭
Iraq	伊拉克共和国 伊拉克	伊拉克共和國 伊拉克	伊拉克、伊拉久
India	印度共和国 印度	印度共和國 印度	印度、応帝亜、印第亜	印
Indonesia	印度尼西亚共和国 印度尼西亚	印度尼西亞共和國 印尼	印度尼西亜	尼
Japan	日本国 日本	日本國 日本	日本、大和、倭	日
Jordan	约旦哈希姆王国 约旦	約旦哈希米王國 約旦	約旦、約但、者丹
Kazakhstan	哈萨克斯坦共和国 哈萨克斯坦	哈薩克共和國 哈薩克	哈薩克斯坦
Kuwait	科威特国 科威特	科威特	科威特、科威都、久伊都
Kyrgyzstan	吉尔吉斯共和国 吉尔吉斯斯坦	吉爾吉斯共和國 吉爾吉斯	黠戞斯、吉里吉思
Laos	老挝人民民主共和国 老挝	寮人民民主共和國 寮國	老檛、老撾、羅宇、寮	老
Lebanon	黎巴嫩共和国 黎巴嫩	黎巴嫩共和國 黎巴嫩	黎巴嫩、列巴濃
Malaysia	马来西亚	馬來西亞	馬来西亜、瑪雷西亜	馬
Maldives	马尔代夫共和国 马尔代夫	馬爾地夫共和國 馬爾地夫	瑪勒代弗、馬地維斯、馬爾代夫、麻代父
Mongolia	蒙古国 蒙古	蒙古國 蒙古	蒙古、蒙兀、莫臥児	蒙
Myanmar	缅甸联邦共和国 缅甸	緬甸聯邦共和國 緬甸	緬甸、尾留満	緬
Nepal	尼泊尔	尼泊爾聯邦民主共和國 尼泊爾	尼波羅、尼泊爾、尼婆羅、泥婆羅、捏巴爾、尼伯爾
Democratic People’s Republic of Korea	朝鲜民主主义人民共和国 朝鲜	朝鮮民主主義人民共和國 朝鮮 北韓	朝鮮民主主義人民共和国、北朝鮮	朝、北鮮
Oman	阿曼苏丹国 阿曼	阿曼王國 阿曼	阿曼、阿蔓、汪満、甕蛮
Pakistan	巴基斯坦伊斯兰共和国 巴基斯坦	巴基斯坦伊斯蘭共和國 巴基斯坦	巴基斯坦、巴基斯担
Palestine	巴勒斯坦国 巴勒斯坦	（不承認）	巴勒斯旦、巴勒斯且、巴列斯丁、巴力斯坦、巴利斯底尼、巴勒斯的拿、不利斯底尼、羽礼須多院
Philippines	菲律宾共和国 菲律宾	菲律賓共和國 菲律賓	比律賓、比利賓、非立賓、非里比納、比国、比島	比、非
Qatar	卡塔尔国 卡塔尔	卡達	華太瑠
Saudi Arabia	沙特阿拉伯王国 沙特阿拉伯	沙烏地阿拉伯王國 沙烏地阿拉伯	沙特阿拉伯、沙地亜剌比亜	沙
Singapore	新加坡共和国 新加坡	新加坡共和國 新加坡	新嘉坡、新嘉波、新加坡、新賀保爾、星嘉波、星加坡、星州坡、星港、昭南支那	星
Republic of Korea	大韩民国 韩国	大韓民國 韓國 南韓	大韓民国、韓国、南朝鮮、南韓、南韓国、南高麗	韓、南鮮
Sri Lanka	斯里兰卡民主社会主义共和国 斯里兰卡	斯里蘭卡民主社會主義共和國 斯里蘭卡	斯里蘭、錫蘭、錫狼、錫崙、西崙、細蘭、獅子国	錫
Syria	阿拉伯叙利亚共和国 叙利亚	敘利亞阿拉伯共和國 敘利亞	叙利亜、叙里亜、西利牙、西里亜、尻屋	叙
Republic of China	大陸時期： 中华民国 中国 台灣時期： （不承認）	大陸時期： 中華民國 中國 台灣時期： 中華民國 中國（早期） 台灣、臺灣（現在）	大陸時期： 中華民国、支那 台灣時期： 中華民国、台湾	大陸時期： 華、支 台灣時期： 華、台
Tajikistan	塔吉克斯坦	塔吉克	塔吉克斯坦、汰爾奇斯坦	塔
Thailand	泰王国 泰国	泰王國 泰國	泰	泰
Turkey	土耳其	土耳其	土耳古、土耳其、土耳格、都児格、都児古、都児基、都児、土留其、土留古、都魯機、度爾格、度爾	土
Turkmenistan	土库曼斯坦	土庫曼	土庫曼斯坦、土耳古斯坦
United Arab Emirates	阿拉伯联合酋长国 阿联酋	阿拉伯聯合大公國	阿拉伯首長国連邦
Uzbekistan	乌兹别克斯坦共和国 乌兹别克斯坦	烏茲別克共和國 烏茲別克	月即別、月祖伯、烏茲別克斯坦
Vietnam	越南社会主义共和国 越南	越南社會主義共和國 越南	越南	越
Yemen	也门共和国 也门	葉門共和國 葉門	也門

非洲各國

英文國名	中華人民共和國政府	中華民國政府	日本
			表記	簡稱
Algeria	阿尔及利亚民主人民共和国 阿尔及利亚	阿爾及利亞人民民主共和國 阿爾及利亞	阿爾及、亜爾及、阿爾及利亜、阿勒支利亜、亜爾斉阿、阿爾日利、亜爾日爾、亜爾及耳、阿留世里屋
Angola	安哥拉共和国 安哥拉	安哥拉共和國 安哥拉	安哥拉、安加拉、安倔羅、諳古拉、諳喀剌、昂疴拉
Benin	贝宁共和国 贝宁	貝南共和國 貝南	貝南、別寧、比寧、伯甯
Botswana	博茨瓦纳共和国 博茨瓦纳	波札那共和國 波札那	博茨瓦納、伯楚阿那、貝専納
Burkina Faso	布基纳法索	布吉納法索	布基納法索
Burundi	布隆迪共和国 布隆迪	蒲隆地共和國 蒲隆地	布隆迪
Cameroon	喀麦隆共和国 喀麦隆	喀麥隆共和國 喀麥隆	喀麦隆、加馬倫、夏麦論
Cape Verde	佛得角共和国 佛得角	維德角共和國 維德角	佛得角、開普威得、輪留田、辺瑠出角
Central African Republic	中非共和国 中非	中非共和國 中非	中央阿弗利加
Chad	乍得共和国 乍得	查德共和國 查德	差徳、乍得、乍特、在得、茶都
Comoros	科摩罗联盟 科摩罗	葛摩聯盟 葛摩	科摩羅、哥摩羅、哥麻羅、革摩羅、可摩洛、哥摩呂
Democratic Republic of the Congo	刚果民主共和国 刚果（金）	剛果民主共和國 民主剛果	公果、公額、工鄂、公我、広哥、康固、剛果
Djibouti	吉布提共和国 吉布提	吉布地共和國 吉布地	吉布提、吉武地
Egypt	阿拉伯埃及共和国 埃及	埃及阿拉伯共和國 埃及	埃及、埃及多、阨入多、厄日多、阨日多、阨日布土、厄日度、伊及、衛士府都、黒入多、麦西、衣接	埃、阨
Equatorial Guinea	赤道几内亚共和国 赤道几内亚	赤道幾內亞共和國 赤道幾內亞	赤道幾内亜
Eritrea	厄立特里亚国 厄立特里亚	厄利垂亞	厄利垂亜、厄立特利亜、以勒得里亜
Eswatini	斯威士兰王国 斯威士兰	史瓦帝尼王國 史瓦帝尼	斯威士蘭、史瓦帝尼
Ethiopia	埃塞俄比亚联邦民主共和国 埃塞俄比亚	衣索比亞聯邦民主共和國 衣索比亞	越智阿皮亜、越日於比亜、埃提阿百、埃西阿比亜、埃塞俄比亜、以剔阿比亜、越尾比亜、越尾比屋、以日阿伯唖、以日阿伯亜、哀提伯
Gabon	加蓬共和国 加蓬	加彭共和國 加彭	加蓬、哥邦、嘎笨
Ghana	加纳共和国 加纳	迦納共和國 迦納	加納
Guinea	几内亚共和国 几内亚	幾內亞共和國 幾內亞	幾内亜、幾尼亜、偽匿亜、入匿亜、為匿亜、基尼、銀名
Guinea-Bissau	几内亚比绍共和国 几内亚比绍	幾內亞比索共和國 幾內亞比索	幾内亜比紹、幾内亜美須
Ivory Coast	科特迪瓦共和国 科特迪瓦	象牙海岸共和國 象牙海岸	象牙海岸、象牙汀、象牙浜、科特迪瓦
Kenya	肯尼亚共和国 肯尼亚	肯亞共和國 肯亞	肯尼亜、革尼亜、怯尼亜、給尼亜
Lesotho	莱索托王国 莱索托	賴索托王國 賴索托	莱索托、礼素戸、巴蘇陀蘭
Liberia	利比里亚共和国 利比里亚	賴比瑞亞共和國 賴比瑞亞	里卑利亜、里卑里亜、里比利亜、利比里亜、利比利亜、理皮利亜、来比利亜、拉比里阿、理部利屋、理辺利屋、里比利
Libya	利比亚国 利比亚	利比亞	利比亜、利未亜
Madagascar	马达加斯加共和国 马达加斯加	馬達加斯加共和國 馬達加斯加	馬達加斯加、馬達加斯加耳、馬達加斯加爾、麻打曷失曷、麻打葛私加児、麻打葛矢曷爾、麻打葛所葛爾、麻太加須曷爾、瑪達嘎斯嘎、馬太加須、麻田糟軽、馬特加斯格、馬太加斯加爾
Malawi	马拉维共和国 马拉维	馬拉威共和國 馬拉威	馬拉維、尼亜薩蘭
Mali	马里共和国 马里	馬利共和國 馬利	麻里、馬里
Mauritania	毛里塔尼亚伊斯兰共和国 毛里塔尼亚	茅利塔尼亞伊斯蘭共和國 茅利塔尼亞	毛里塔尼亜、摩里得尼亜
Mauritius	毛里求斯共和国 毛里求斯	模里西斯共和國 模里西斯	毛里西亜、毛利西亜、毛里西、毛里求斯
Morocco	摩洛哥王国 摩洛哥	摩洛哥王國 摩洛哥	摩洛哥、摩羅哥、摩勒哥、馬邏哥、馬邏可、莫羅格、馬羅哥、摩倫哥、莫羅哥、茂禄子、麻洛哥
Mozambique	莫桑比克共和国 莫桑比克	莫三比克共和國 莫三比克	莫三鼻給、莫三非給、莫三鼻、摩散比革、摩賛俾克、模賛皮、門沙皮刻、茂山比丘
Namibia	纳米比亚共和国 纳米比亚	納米比亞共和國 納米比亞	納米比亜
Niger	尼日尔共和国 尼日尔	尼日共和國 尼日	尼日爾、奈遮、尼若、那以加爾
Nigeria	尼日利亚联邦共和国 尼日利亚	奈及利亞聯邦共和國 奈及利亞	尼日利亜
Republic of the Congo	刚果共和国 刚果（布）	剛果共和國 剛果	公果、公額、工鄂、公我、広哥、康固、剛果
Rwanda	卢旺达共和国 卢旺达	盧安達共和國 盧安達	盧旺達、魯安達
São Tomé and Príncipe	圣多美和普林西比民主共和国 圣多美和普林西比	聖多美普林西比民主共和國 聖多美普林西比 聖多美	聖多美・普林西比
Senegal	塞内加尔共和国 塞内加尔	塞內加爾共和國 塞內加爾	塞内加爾、塞尼加爾、塞丙牙、塞内牙、設捏哈、森伊嘎勒
Seychelles	塞舌尔共和国 塞舌尔	塞席爾共和國 塞席爾	塞設勒、塞舌耳、設遮爾、西士爾
Sierra Leone	塞拉利昂共和国 塞拉利昂	獅子山共和國 獅子山	塞拉勒窩内、塞拉利昂、塞拉略尼、比拉雷俄内、志留良礼恩、志留良々恩、塞拉略恩
Somalia	索马里联邦共和国 索马里	索馬利亞聯邦共和國 索馬利亞	索謀利、索馬里、楚森
Somaliland	（不承認）	索馬利蘭共和國 索馬利蘭
South Africa	南非共和国 南非	南非共和國 南非	南非、南阿弗利加	南阿
South Sudan	南苏丹共和国 南苏丹	南蘇丹共和國 南蘇丹	南蘇丹
Sudan	苏丹共和国 苏丹	蘇丹共和國 蘇丹	蘇丹、蘇旦、宗段
Tanzania	坦桑尼亚联合共和国 坦桑尼亚	坦尚尼亞聯合共和國 坦尚尼亞	坦桑尼亜
The Gambia	冈比亚共和国 冈比亚	甘比亞共和國 甘比亞	岡比亜、干比亜
Togo	多哥共和国 多哥	多哥共和國 多哥	多哥
Tunisia	突尼斯共和国 突尼斯	突尼西亞共和國 突尼西亞	突尼斯、土尼斯、都尼斯	突
Uganda	乌干达共和国 乌干达	烏干達共和國 烏干達	烏干達、烏敢大、烏岡太、宇岸陀
Zambia	赞比亚共和国 赞比亚	尚比亞共和國 尚比亞	山美亜
Zimbabwe	津巴布韦共和国 津巴布韦	辛巴威共和國 辛巴威	津巴布韋、辛巴威

歐洲各國

英文國名	中華人民共和國政府	中華民國政府	日本
			表記	簡稱
Albania	阿尔巴尼亚共和国 阿尔巴尼亚	阿爾巴尼亞共和國 阿爾巴尼亞	阿爾巴尼亜、亜爾抜儞、愛爾巴尼亜、阿百尼
Andorra	安道尔公国 安道尔	安道爾侯國 安道爾	安徳爾拉、安多拉、安道爾、安道耳
Austria	奥地利共和国 奥地利	奧地利共和國 奧地利	墺太利、墺地利、墺土利、墺多利、墺斯利、墺太利亜、墺斯太利、墺士地利、墺地利亜、墺斯土利亜、墺西太利亜、澳地利、澳太利、澳斯多利、澳地利亜、澳太利亜、澳国、奥地利、奥地利亜、奥失突利亜、噢失突利亜、浩斯特里、欧塞特里、墺国、窩窩所徳礼幾	墺、澳、奥
Belarus	白俄罗斯共和国 白俄罗斯	白俄羅斯共和國 白俄羅斯	白露西亜、白俄羅斯
Belgium	比利时王国 比利时	比利時王國 比利時	白耳義、比利時、比耳時、比耳義、白耳牛、波爾臥尼、北義窃、北義	白、比
Bosnia and Herzegovina	波斯尼亚和黑塞哥维那 波黑	波士尼亞與赫塞哥維納 波赫	波斯尼亜・塞哥維那
Bulgaria	保加利亚共和国 保加利亚	保加利亞共和國 保加利亞	勃牙利、布爾加利亜、布加利亜、布加利、保加利亜、伯爾加里、巴爾加利、勃爾瓦里、保該力阿、捕拉加里亜	勃、布
Croatia	克罗地亚共和国 克罗地亚	克羅埃西亞共和國 克羅埃西亞 赫瓦次卡	哥羅西亜、哥羅地亜、哥羅的亜、呉呂茶、格禄亜祭、克羅地亜
Cyprus	塞浦路斯共和国 塞浦路斯	賽普勒斯共和國 賽普勒斯	居比路、居伯羅、塞布羅斯、塞浦路斯、塞浦呂斯、糸杉
Czech Republic	捷克共和国 捷克	捷克共和國 捷克	捷克、撒克
Denmark	丹麦王国 丹麦	丹麥王國 丹麥	丁抹、嗹馬、嗹嗎、嗹国、丹麦、丹墨、領墨、丁秣、丁扶、弟那瑪爾加、第那馬爾加、達内馬克、埭尼	丁、嗹、丹
Estonia	爱沙尼亚 爱沙尼亚共和国	愛沙尼亞 愛沙尼亞共和國	愛沙尼亜、愛索尼亜
Finland	芬兰共和国 芬兰	芬蘭共和國 芬蘭	芬蘭、芬蘭土、分蘭、行蘭土	芬
France	法兰西共和国 法国	法蘭西共和國 法國	仏蘭西、法蘭西、払郎察、仏郎察、仏郎機、仏朗西、仏朗私、仏朗機、仏郎西、仏瑯西、仏蘭、仏郎、法朗西、法郎西、法郎斯、払郎西、払良察、払卵察、弗蘭西、不乱洲、夫剌莫設、仏国、法国	仏、法、払
Germany	德意志联邦共和国 德国	德意志聯邦共和國 德國	独逸、独乙、徳意志、都逸、岱枝、独乙都蘭度、度逸都蘭土	独、徳
Greece	希腊共和国 希腊	希臘共和國 希臘	希臘、厄勒祭亜、厄勒矢亜、厄利斉亜、厄魯斉亜、厄勒西亜、額里士、額勒済亜、額力西、吉利士	希
Hungary	匈牙利	匈牙利	洪牙利、匈牙利、匈加里、哄喝利、翁加里亜	洪、匈
Iceland	冰岛共和国 冰岛	冰島共和國 冰島	氷州、氷島、氷洲、愛斯蘭、愛撒倫、愛撒蘭、依蘭、依蘭地、伊斯蘭、伊須蘭土、埃斯蘭、乙斯蘭土、阿斯蘭得	氷
Ireland	爱尔兰	愛爾蘭共和國 愛爾蘭	愛蘭、愛倫、愛蘭土、愛耳蘭、愛爾蘭、愛爾蘭土、阿耳蘭、阿爾蘭、意爾蘭土、意而蘭太、哀耳蘭、哀爾、愛国	愛
Italy	意大利共和国 意大利	義大利共和國 義大利	伊太利、伊太利亜、伊太里、伊多里、伊多利、伊答利、意太利、意大利、意大里、意大里亜、意太利亜、意太里亜、意多礼亜、以太利、以太利亜、義大利、義太利亜、伊国	伊、以、意、義
Kosovo	（不承認）	科索沃共和國 科索沃	科索伏
Latvia	拉脱维亚共和国 拉脱维亚	拉脫維亞共和國 拉脫維亞	拉脱維亜、良都美野	良
Liechtenstein	列支敦士登公国 列支敦士登	列支敦斯登侯國 列支敦斯登	利支敦士登、列支敦士登、列敦士丁
Lithuania	立陶宛共和国 立陶宛	立陶宛共和國 立陶宛	里都亜尼亜、立陶瓦、立陶宛
Luxembourg	卢森堡大公国 卢森堡	盧森堡大公國 盧森堡	盧森堡、盧森不爾厄、呂克松堡
Malta	马耳他共和国 马耳他	馬爾他共和國 馬爾他	摩爾太、馬爾太、馬爾達、馬児達、馬耳他、瑪児太、馬他、丸太、丸田
Moldova	摩尔多瓦	摩爾多瓦	摩爾多瓦、模爾杜亜、模爾徒亜、模爾太皮、摩魯達維亜、未大味
Montenegro	黑山	蒙特內哥羅	黒山、黒山国、蒙的尼、蒙特尼格羅、蒙的尼咢羅、門徳内革羅、門的内哥羅
Netherlands	荷兰王国 荷兰	荷蘭王國 荷蘭	和蘭、阿蘭陀、和蘭陀、荷蘭、阿蘭、阿蘭佗、阿蘭陁、和蘭多、荷蘭陀、尼達蘭、尼徳蘭、舊蘭	蘭、荷、和
North Macedonia	北马其顿共和国 北马其顿	北馬其頓共和國 北馬其頓	馬基頓、馬其頓、瑪設度尼
Norway	挪威王国 挪威	挪威王國 挪威	諾威、那威、挪威、哪威、諾爾穵、諾爾京、梛耳回、那耳回、梛耳瓦、能留英、諾爾勿薏、奴児物玄、那蘭	諾、那、挪
Poland	波兰共和国 波兰	波蘭共和國 波蘭	波蘭、波蘭土、波闌土、波瀾、法蓮、孛烈児、波羅泥亜、波羅尼亜、波魯尼亜	波
Portugal	葡萄牙共和国 葡萄牙	葡萄牙共和國 葡萄牙	葡萄牙、葡萄呀、葡萄耳、葡萄、蒲萄牙、波爾杜瓦爾、波爾杜瓦、波而都瓦爾、波爾杜葛児、波爾杜臥爾、波羅多伽児、波児杜瓦爾、保留止賀留、蒲麗都家、葡国	葡
Romania	罗马尼亚	羅馬尼亞	羅馬尼亜、羅馬尼、羅瑪尼亜、魯馬尼亜、緑馬尼	羅
Russia	俄罗斯联邦 俄罗斯	俄羅斯聯邦 俄羅斯	露西亜、露国、魯西亜、魯斯亜、魯細亜、魯斉亜、魯祭亜、魯失亜、魯国、俄羅斯、峩羅斯、鄂羅斯、鄂羅、俄国、阿羅思、斡羅思、兀魯思	露、魯、俄
San Marino	圣马力诺共和国 圣马力诺	聖馬利諾共和國 聖馬利諾	聖馬力諾、散馬利梛、聖馬利諾、塞馬利諾
Serbia	塞尔维亚共和国 塞尔维亚	塞爾維亞共和國 塞爾維亞	塞爾維亜、塞爾維、塞耳維、塞爾浜、設而非亜、梭斐亜
Slovakia	斯洛伐克共和国 斯洛伐克	斯洛伐克共和國 斯洛伐克	斯洛伐克、斯拉仏克
Slovenia	斯洛文尼亚共和国 斯洛文尼亚	斯洛維尼亞共和國 斯洛維尼亞	斯洛文尼亜、斯洛伐尼亜
Spain	西班牙王国 西班牙	西班牙王國 西班牙	西班牙、西班呀、西班、西班尼、西班爾亜、西牙、士班牙、士班、士班雅、是班牙、依西把尼亜、日斯巴尼亜、以西巴爾亜、以西把儞亜、伊斯巴泥亜、伊西波儞亜、伊須波二屋、伊須把尼亜、伊斯把尼亜、伊斯把儞亞、伊斯把、伊斯巴、斯巴亜	西、班、日
Sweden	瑞典	瑞典王國 瑞典	瑞典、雪際亜、蘇亦斉、蘇亦斉亜、蘇葉斉亜、蘇物甸、瑞威敦、瑞丁、瑞国	瑞、典
Switzerland	瑞士联邦 瑞士	瑞士聯邦 瑞士	瑞西、瑞士、瑞士蘭、瑞斯児蘭、蘇微設路、瑞吐、雪際亜	瑞
Ukraine	乌克兰	烏克蘭	烏克蘭、宇克蘭、育加来涅	烏、宇
United Kingdom	大不列颠及北爱尔兰联合王国 英国	大不列顛暨北愛爾蘭聯合王國 英國	英吉利、英国、英吉利斯、英吉利西、英吉利私、英格力斯、英律、英機黎、英倫、伊祇利須、伊吉里斯、意機利私、恵外連須、大不列顛、不列顛、不利顛、大貌利顛	英
Vatican City	梵蒂冈城国 梵蒂冈	梵蒂岡	法迪坎、和地関

北美洲、中美洲各國

英文國名	中華人民共和國政府	中華民國政府	日本
			表記	簡稱
Antigua and Barbuda	安提瓜和巴布达	安地卡及巴布達	安提瓜和巴布達
Barbados	巴巴多斯	巴貝多	巴巴突、巴巴多斯、巴波徳斯、巴佩道斯、波耳波徳斯、抜爾抜度斯、抜而抜読私、罷抜度士
Belize	伯利兹	貝里斯	百里斯、伯利茲、伯里斯、巴利斯
Canada	加拿大	加拿大	加奈陀、加拿太、加拿大、加拿陀、加拿佗、加拿達、加奈太、加拿他、加那陀、加那達、加奈太、加奈多、加納多、金田	加
Costa Rica	哥斯达黎加	哥斯大黎加	哥斯達黎加、哥斯太里加、哥斯徳里加、北斯徳里加
Cuba	古巴	古巴	玖馬、玖瑪、古巴、吉巴、苦柏、古波、詰由巴、久場
Dominica	多米尼克	多米尼克	土弥尼加、多米尼加
Dominican Republic	多米尼加	多明尼加	多米尼加、土弥尼加、多明各共和国
El Salvador	萨尔瓦多	薩爾瓦多	薩爾瓦多、救世主国
Grenada	格林纳达	格瑞那達	格林納達、額列那大
Guatemala	危地马拉	瓜地馬拉	瓜地馬拉、危地馬拉、瓦地馬拉、跨的馬拉、哇的麻剌、瓜的馬拉、瓜第瑪
Haiti	海地	海地	海地、亥智、平智、亥第、海智、海提、拝地
Honduras	洪都拉斯	宏都拉斯	閎都拉斯、閎都拉、鬨都拉斯、洪都拉斯
Jamaica	牙買加	牙買加	牙買加、牙埋加、牙売加、日売加、乍美嘎、乍美喀、耶麻伊加、押麻伊加、邪麻伊嘉
Mexico	墨西哥	墨西哥	墨西哥、墨是哥、墨是可、墨期矢哥、墨其西哥、墨士哥、墨斯哥、墨是歌、墨是科、墨即可、美希哥、黙西歌、黙時科、米斯哥、女喜志古	墨
Nicaragua	尼加拉瓜	尼加拉瓜	尼加拉瓜、尼加拉瓦、尼喀拉瓜、尼嘎拉瓜
Panama	巴拿马	巴拿馬	巴奈馬、巴拿馬、巴那馬、巴那瑪、巴奈麻、巴納麻、巴那麻、巴納甸、巴納摩、把納麻、帕那麻、哈那麻、花間	巴
Saint Kitts and Nevis	圣基茨和尼维斯	聖克里斯多福及尼維斯	聖基茨・尼維斯、聖基茨和尼維斯
Saint Lucia	圣卢西亚	聖露西亞	聖盧西亜、聖路西亜
Saint Vincent and the Grenadines	圣文森特和格林纳丁斯	聖文森及格瑞那丁	聖文森特・格林納丁
The Bahamas	巴哈马	巴哈馬	巴哈麻、巴哈馬、巴哈瑪、巴哈摩、抜法瑪、波巴馬斯、馬浜
Trinidad and Tobago	特立尼达和多巴哥	千里達及托巴哥	特立尼達和多巴哥、特尼答・多巴峩
United States of America	美利坚合众国 美国	美利堅合眾國 美國	亜米利加、亜米利加合衆国、米国、亜美利加、亜美理加、亜米理加、亜墨利加、亜米理加、亜墨利迦、亜国、阿美利加、阿墨利加、米利堅、米利幹、美利堅、美理哥、美理格、弥理堅	米、亜、美、弥

南美洲各國

英文國名	中華人民共和國政府	中華民國政府	日本
			表記	簡稱
Argentina	阿根廷	阿根廷	亜爾然丁、阿根廷、阿真廷、阿爾然丁、阿根第那、亜善多陰、亜襄太印	亜
Bolivia	玻利维亚	玻利維亞	玻里非、玻利非亜、玻利維亜、玻里比亜、波利非亜、波利斐亜、波利美亜、波力斐、波力斐唵、波里非、暮利比亜、保里備屋、保里美亜	波
Brazil	巴西	巴西	伯剌西爾、巴西、伯西児、伯西爾、伯拉西、伯剌西利、巴悉、白来斉耳、武剌斉里、武良尻、巴西爾、巴拉西利、舞楽而留	伯、巴
Colombia	哥伦比亚	哥倫比亞	哥倫比亜、哥倫比、可倫比亜、哥倫米阿、閣龍比亜、古倫比亜、可侖比亜、古論備亜、戈攬弥阿、古論備屋、科倫比亜
Chile	智利	智利	智利、智里、知里、池鯉、地鯉、地利	智
Ecuador	厄瓜多尔	厄瓜多	厄瓜多、厄瓜多爾、厄瓜得爾、哀瓜多、英加土爾、依怪佗爾、赤道国
Guyana	圭亚那	蓋亞那	圭亜那、歪阿那、五井梁
Paraguay	巴拉圭	巴拉圭	巴拉圭、巴羅貝、巴羅怪、巴拉貝、巴剌克歪
Peru	秘鲁	秘魯	秘露、秘魯、孛露、白露、比路、比露、俾路、啤嚕、百露、平柳	秘
Suriname	苏里南	蘇利南	蘇里南、蘇立南
Uruguay	乌拉圭	烏拉圭	烏拉乖、烏拉圭、烏魯圭、烏爾怪、伍魯夸愛、宇流愚威、宇柳貝、烏爾圭
Venezuela	委内瑞拉	委內瑞拉	委内瑞拉、委内瑞辣、分額兌拉、花尼日羅、非宜蘇意拉、部根重良	委

大洋洲各國

英文國名	中華人民共和國政府	中華民國政府	日本
			表記	簡稱
Australia	澳大利亚	澳大利亞、澳洲	濠太剌利、濠太剌利亜、濠斯剌利、濠斯剌利亜、濠太利亜、濠斯太利亜、濠斯太剌利亜、濠斯太良利亜、濠太利連邦、濠州、濠洲、豪太剌利、豪斯多拉利、豪斯多剌里亜、豪斯荅剌里、豪斯多辣里洲、豪州、澳大利亜、澳太利亜、澳大利、澳太利、澳太剌利、浩斯特里、浩斯特利亜、亜烏斯答剌利	豪、濠、澳、浩
Cook Islands	库克群岛	庫克群島
Federated States of Micronesia	密克罗尼西亚联邦	密克羅尼西亞聯邦	蜜克羅尼西亜、美哥魯尼西亜
Fiji	斐济	斐濟	非支、非地、斐支、斐斉、斐済、菲済
Kiribati	基里巴斯	吉里巴斯	基里巴斯
Marshall Islands	马绍尔群岛	馬紹爾群島	麻紹耳、瑪沙勒、瑪塞爾、馬耳沙爾、摩亜該児、馬沙爾諸島、馬紹爾諸島
Nauru	瑙鲁	諾魯	瑙魯
New Zealand	新西兰	紐西蘭	新西蘭、牛西蘭、新西蘭土、新設蘭杜、紐斯蘭、新地伊蘭土、新刖蘭土、新則蘭土、新則蘭地、榒日倫敦	新、乳
Niue	纽埃	紐威	丹上
Palau	帕劳	帛琉	巴楼、巴羅、帛琉
Papua New Guinea	巴布亚新几内亚	巴布亞紐幾內亞	巴布亜新几内亜、巴布亜新吉尼、巴不亜新幾尼亜
Samoa	萨摩亚	薩摩亞	撒摩阿、散摩亜、撒麻亜、察母阿、薩摩亜、三毛亜
Solomon Islands	所罗门群岛	索羅門群島	撒羅蒙、瑣羅門、梭羅門、索勒蒙、掃羅們、所羅門、鎖羅門諸島
Tonga	汤加	東加	東加、湯加	南
Tuvalu	图瓦卢	吐瓦魯	挨里西、伊里斯、津張、図瓦盧
Vanuatu	瓦努阿图	萬那杜	新希比利的、新希不力兌斯、新赫布里底、牛亥伯利第、紐海白力斯、瓦努阿図

參考文獻

辭典、字典類

• 諸橋轍次; 鎌田正; 米山寅太郎. 大漢和辞典 修訂第二版. 大修館書店. 1989. ISBN 4-469-03158-5. 
• 藤堂明保; 松本昭; 竹田晃. 漢字源 改訂新版. 学習研究社. 1994. ISBN 4-05-300023-8. 
• 藤堂明保; 松本昭; 竹田晃; 加納喜光. 漢字源 改訂第五版. 学習研究社. 2011. ISBN 978-4-05-303101-3. 
• 鎌田正; 米山寅太郎. 新漢語林 初版. 大修館書店. 2004. ISBN 4-469-03162-3. 
• 諸橋轍次; 鎌田正; 米山寅太郎. 広漢和辞典 初版. 大修館書店. 1982. ISBN 4-469-03080-5. 
• 日本国語大辞典第二版編集委員会; 小学館国語辞典編集部編. 日本国語大辞典 第二版. 小学館. 2000. 
• 新村出. 広辞苑 第六版. 岩波書店. 2008. ISBN 978-4-00-080122-5. 
• 松村明; 小学館大辞泉編集部. 大辞泉 第二版. 小学館. 2012. ISBN 978-4-09-501213-1. 
• 松村明; 三省堂編修所. 大辞林 第三版. 三省堂. 2006. ISBN 4-385-13905-9. 
• 日本漢字能力検定協会. 漢検漢字辞典 第二版. 日本漢字能力検定協会. 2014. ISBN 978-4-89096-305-8. 

歷史文獻

• 通弁独学并五大洲地名箋：英語箋附録. 由卜部氏翻译. 宝玉堂. 1872. NDLJP: 870009. 
• 松川安信 (编). 世界新名数 初編 巻之二. 松雲堂. 1874. NDLJP: 897989. 
• 坂似水 (编). 地名訳書字引. 坂似水. 1874. NDLJP: 761357. 
• 橋本小六. 単語解 初編. 竜曦堂. 1874. NDLJP: 863287. 
• 伴源平 (编). 単語独稽古. 赤志忠雅堂. 1874: 32–34. NDLJP: 863316. 
• 関息定; 飯尾朋央. 万国地名字類　上. 田原文明堂. 1875. NDLJP: 761657. 
• 関息定; 飯尾朋央. 万国地名字類　下. 田原文明堂. 1875. NDLJP: 761658. 
• 桜井茂衛 (编). 万国地名字引. 前川善兵衛. 1878. NDLJP: 761655. 
• 高木怡荘. 外国地理 : 訂正. 奎文堂. 1890. NDLJP: 761017. 
• 田付直男. 地理学講義 巻之二. 昌栄社. 1895. NDLJP: 1087464. 
• 福沢諭吉. 世界国尽. 福沢全集2. 時事新報社. 1898. NDLJP: 898728. 
• 兵頭三郎. 最新独和兵語辞典. 兵事雑誌社. 1909. NDLJP: 843042. 
• 史学会 (编). 外国地名人名称呼一覧. 東京宝文館. 1914. NDLJP: 948117. 
• 高橋毅堂. 第二十章 外国地名人名漢字の書き方. 誤り易き文字と読方. 朝野書店. 1915. NDLJP: 933683. 
• 公文書式及用字例関係雑件 第四巻 22.各国国名ノ邦字書方統一ニ関スル件　同六月. 亞洲歷史資料中心 （日语）. 、1922年。
• 条約関係雑件 第二巻 1.通商条約調査ニ関スル件. 亞洲歷史資料中心 （日语）. 、1924年。

其他文献

• 宛字外来語辞典編集委員会. 宛字外来語辞典 新装版. 柏書房. 1991: 299. ISBN 4-7601-0614-6. 
• 村石利夫. 日本語の当て字うんちく辞典. 自由国民社. 1994: 272. ISBN 4-426-47200-8. 
• 有澤玲. 宛字書きかた辞典. 柏書房. 2000. ISBN 4-7601-1826-8. 
• 学研 辞典編集部. 新版漢字に強くなる難読漢字辞典. 学習研究社. 2000. ISBN 4-05-300439-X. 
• 東京堂出版編集部. 読んで楽しむ 当て字・難読語の辞典. 東京堂出版. 2011: 223–226. ISBN 978-4-490-10802-6. 
• 中華民國國立編譯館編《外國地名譯名》，台灣商務印書館，1997年，台北，ISBN 9570511850
• 商務印書館編《新華字典（1998年修訂本）》，1998年，北京，ISBN 978-7-100-02601-7
• 宮田一郎. 新華字典 第10版. 光生館. 2005. ISBN 4-332-80020-6. 
• 雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

相關條目

• 外國地名日本漢字表記列表
• 世界政區索引
• 漢字使用國間專有名詞互譯