维基百科:征求意见/历史与地理
以下讨论需要社群广泛关注：
Talk:州 (瑞士) § 瑞士区划单位“Canton”的台湾译名是什么？
年初的时候，Module:CGroup/CH Places公转组里“Canton”的台湾译名被改成了“邦”，来源为驻瑞士台北文化经济代表团，我看了一下确实如此，不过我看国家教育研究院乐词网上用的是都是“州”（示例）。故“Canton”的台湾译名是“邦”还是“州”？如果确定是“邦”了，那我就去将该公转组同Module:CGroup/DE Places一样添加规则。--BigBullfrog（𓆏） 2024年6月21日 (五) 15:59 (UTC)
Talk:西沙 (香港) § 香港西沙现时是否应建立条目？架构应如何？
“西沙”是新鸿基地产在西贡北十四乡的大型地产项目，除了住宅，亦包括全市性接待规模的康乐文娱体育设施，今年起逐步落成，名称源于当地的西沙路（应该意指西贡至沙田 (香港)，所以“西沙”最初不是一个地名），我不知道这个项目建立前是否已有把“西沙”作为地名的情况，但该项目是足以形成新区的规模，无论如何将来“西沙”应该会成为地名。西沙 (香港)目前重新导向至十四乡。
问题是现时明确公布的资讯，该项目分成了“西沙GO PARK”及“西沙SPORTS PARK”两个部分，两个部分各自的来源已经足以随时分别建立条目。可是作为项目名称或地名，将两者总括为“西沙”，似乎却不易找到来源，只有为宣传而建立“西沙”官网[1]。
现时各条目中的相关文字：
- 十四乡：整个发展项目最终获命名为“西沙 SAI SHA”，其中运动商业综合部分名为“西沙GO PARK”，户外体育及康乐设施则名为“西沙SPORTS PARK”。
- 西贡北：而沿西沙路一带的地点（包括十四乡、泥涌），坊间亦有以西沙去概括这一部分。
- 西沙消歧义：新鸿基地产位于香港新界大埔区西贡北十四乡的大型综合发展项目，当中包括运动商业综合设施西沙GO PARK及户外体育及康乐设施西沙SPORTS PARK。
请问各位认为将来的条目架构应如何？例如：
- “西沙GO PARK”及“西沙SPORTS PARK”各自建立条目，西沙 (香港)仍然重新导向至十四乡（建议于条目内作独立章节，以便更好导向）。
- 西沙 (香港)改为独立条目，包含“西沙GO PARK”及“西沙SPORTS PARK”所有内容。
- 西沙 (香港)、“西沙GO PARK”、“西沙SPORTS PARK”都成为独立条目。
--Factrecordor（留言） 2024年7月14日 (日) 04:21 (UTC)
英维正怀疑Thomas Lockley的写书籍的真确性，所以可以拜托懂日本历史的维基帮助检查吗？--Cmsth11126a02 (留言) 国民党的正确名称是大陆国民党！ 2024年7月20日 (六) 06:34 (UTC)
本分类及其子分类的条目大部分由User:EnglishWashington及其傀儡建立。其中不少名称属于原创译名。现本人在简单审阅后移动了一部分（主要为Category:哥本哈根地铁车站条目），并将剩余明显的原创译名加入*tag，希望有识之士可以参与审阅、标记问题条目并将其移动至合适名称；无法确定名称的欢迎讨论。
- 哥本哈根地铁车站许多都是功能地名并已成为景点，有相当多的来源证明其直译中文名，因此除了“关厢”等过于离谱的名称外我认为大部分可以保留。
Talk:科隆群岛 § 建议更名：“科隆群岛”→“加拉帕戈斯群岛”
“科隆群岛” → “加拉帕戈斯群岛”：--向史公哲曰（留言） 2024年8月9日 (五) 05:47 (UTC)
- 提出移动请求的原因：
- 1.除了特立独行的中维以外，其他语言的维基百科，如西班牙语维基百科（厄瓜多尔是西语国家）、英语维基百科、俄语维基百科、日语维基百科、德语维基百科皆采用“加拉帕戈斯群岛”作为条目名。
- 2.显然，加拉帕戈斯群岛在学术界比科隆群岛更常用、在两岸四地的大众当中也是如此。这一点可以使用谷歌趋势、百度指数、cnki等工具证实。
- 3.科隆群岛在中国大陆虽然也有可观的认知度，而且百度百科、中国大百科全书亦采用其为标题。但是中文维基百科毕竟是全球华人的维基百科，使用一个两岸四地乃至全球各地都有认知度的标题显然好过使用一个有地域中心倾向的标题。（这也是我为什么不考虑使用加拉巴哥群岛作为标题的原因，那个标题仅在台湾常用。）
- --向史公哲曰（留言） 2024年8月9日 (五) 05:54 (UTC)
Talk:南大街 (哥本哈根) § 丹麦语地名通名Boulevard的通用中文译名
Talk:保尔·汉宁森广场 § 丹麦语地名通名Plads的中文通用译名
Google翻译似乎是“地方”（中文）、“space”（英文）。此外，人名“保尔·汉宁森”只有五个字，根据《征求意见稿》似乎不需要加间隔号？--—自由雨日（留言｜贡献） 2024年8月10日 (六) 03:12 (UTC)
| ||||||||||||||||||||||